《“绝顶的聪明人”韩非与《韩非子》·不伦不类》注释|译文
敦厚恭祗，鲠固慎完，则见以为拙而不伦。(《韩非子·难言》)
【译文】敦、厚、恭、祗、鲠、固、慎、完，都是些孤立抽象的字，如果把它们生硬地排列在一起，则是拙笨的不伦不类。
【评说】判断是由语词组成的，是对事物情况的断定。其表现形式是语句，而没有断定的、独立的概念或语词，是不能反映客观对象的情况的。例如：“这”、“朵”、“花”、“红色”分别作为单独的概念或语词，是没有任何断定的，只有把它们逻辑地联系在一起，才可以对事物情况作出某种断定，即：“这朵花是红色的”。