《“绝顶的聪明人”韩非与《韩非子》·一词多义》注释|译文

夫^①势者，名一而变无数者也。(《韩非子·难势》)

【注释】①夫：语气词。

【译文】所谓“势”，名称只有一个，但含义却是变化无穷的。

【评说】这里涉及的就是“一个语词可以表达不同概念”的情况：看起来是同样的一个语词，但是由于在不同的语言环境中可以表示不同的含义，也就表达了不同的概念。例如，“运动”这一语词，可以表达“体育运动”、“政治运动”和“空间移动”等概念，这在语言里就是一词多义的现象。