《博雅善思的刘安与《淮南子》·一言值万兵》注释|译文
得万人之兵，不如闻一言之当①。(《淮南子·说山训》)
【注释】①一言之当：一句恰当的话，即一个正确的判断。
【译文】得到上万人的军队，不如听到一个正确的判断。
【评说】语言是什么?简单地讲，就是“说话”，不论是嘴上的还是纸上的。这里告诉我们：首先，通过语言表达的判断应该恰当;其次，恰当的判断具有不可估量的功用。为什么一句正确的话能够胜过千军万马呢?因为恰当的语言，正确的判断，可以正确地指导人们的行动。如果是在战场上，一个正确的判断可不就是关系到千百万人的生命的事!我们千万不要小瞧了“话”对生命的意义。