《书信鉴赏·家书·庞氏家书(节选)》注释与鉴赏
明·庞尚鹏
学贵变化气质，岂为猎章句、干利禄哉①!如轻浮则矫之以严重，褊急则矫之以宽宏②，暴戾则矫之以和厚，迂迟则矫之以敏迅。随其性之所偏，而约之使归于正，乃学问之功大。以古人为鉴③，莫先于读书。
病从口入，祸从口出。凡饮食不知节，言语不知谨，皆自贼其身④，夫谁咎⑤?
处身固以谦退为贵，若事当勇往而畏缩深藏，则丈夫而妇人矣⑥。古人言若不出口，身若不胜衣，及义所当为，虽孟贲不能夺⑦，此以义为尚者也⑧。
[注释]① 章句： 分析古书的章节句读。② 褊(biǎn)： 狭隘。③ 鉴： 古时铜做的镜子。④ 贼： 伤害。⑤ 夫(fú)谁咎： 又去怪谁呢?夫： 发语词，无实义。 ⑥ 丈夫而妇人： 身为男子汉大丈夫却变得像妇女一样懦弱怕事。⑦ 孟贲(bēn)： 古代勇士，可生拔牛角。夺： 指改变他的意志、决心。⑧ 尚： 尊崇。
[作者]庞尚鹏，生卒年不详，字少南，广东南海人。明嘉靖三十二年(1553年)进士。曾任江西东平知县、右佥都御史、福建巡抚等职。为政颇得民心，浙江、福建、广东百姓皆因徭役减轻而为庞氏立祠祭祀。明天启中，赐谥惠敏。
[鉴赏]世人皆喜议人之才性、格调，尤喜言气质。然气质究竟为何物?辞书上说：“指人之相对稳定的个性特点，如活泼、直爽、冷静、浮躁等。”庞尚鹏亦在此篇家书中对气质的形成和学习之目的作出了自己的注诠。他将“书中自有颜如玉，书中自有黄金屋……”的古训改为读书以改善人的气质为终极目的。他认为学问能变化气质，能以谨严、宽宏、和厚、敏迅纠轻浮、狭隘、暴戾、迟钝之弊。通过读书来摒弃性格中的偏颇，应是己之幸、家之幸、家族之幸、国家之幸!在另外两则中，他还提出了出言谨慎、为人谦退的保身之道。然谨慎不是畏缩，谦退不是妥协。若事关悖义，则当奋勇向前，此才是真丈夫之所为。史称庞氏“介直无所倚，所至搏击豪强”，甚得百姓尊重，正是这篇家书的精神渊源。