上大学时，李阳的英语连年不及格，一学期有五门要补考。为了考英语四级，每天早上，他端着豆浆油条便去了教室。坐在那里，他每分每秒都在同意志作战，为了能够集中精力，他索性跑到学校烈士亭大声背喊英文。他惊讶地发现，在大声喊叫中，他的注意力变得集中。几个星期后，他去英语角，别人很奇怪地问他：“咦，李阳，你的英语怎么一下说得好了许多?”一语点醒了李阳。从此，每天中午他就去烈士亭疯狂大喊英语。为了坚持下去，他让班上最刻苦的同学监督自己。整整四个月，从冬到春，他以顽强的毅力高声复述完近10本英文原版书。李阳顺利地通过了四级考试，并一举夺得全校第二。不懈的努力，使他从一千多名考生中脱颖而出，成为广东人民广播电台英文台的播音员。他做同声翻译，游刃有余，像一部“万能翻译机”。