配音离合词含义解释,配音离合词用法
译制影片时，用某种语言录音代替原片的录音;摄制影片时，演员的话音或歌声用别人的来代替。
【离】(1)“配”后带助词“了”、“过”、“的”等：他的话带着方音，所以别人给他配了音。/他给几十部外国译制片配过音。/这部片子是别人配的音。
(2)“配”后带补语：配上音这部片子就算完成了。
(3)“音”提到“配”前：这部译制片连音都还没配好，怎么能放映?
(4)重叠“配”：他有时也给电视剧配配音。
(5)“音”前带定语：你能配什么音?
【合】(1)合任主语：配音要掌握好速度、口形等。
(2)合任谓语：他正在配音。
(3)合任宾语：这个电视剧就剩下配音了。
(4)合任定语：配音的工作由你负责。
(5)合带状语：你今天还要配音吗?