新缣故素是什么意思

新缣故素是什么意思

【典源】《玉台新咏》卷一《古诗》:“上山采蘼芜,下山逢故夫。长跪问故夫:‘新人复何如?’‘新人虽言好,未若故人姝。颜色类相似,手爪不相如。’‘新人从门入,故人从閤去。’‘新人工织缣,故人工织素。织缣日一匹,织素五丈余。将缣来比素,新人不如故。’”

【今译】《古诗》 中描述一位上山采香草的女子,下山时遇到从前抛弃她的丈夫。弃妇长跪而问:“新娶之人怎样?”故夫说:“她虽然还好,但是不如你,你二人容貌相类,而纺织她比不上你。”弃妇哀叹自己毕竟被休,故夫又说:“她善织黄娟,你善织白绢。她一天织黄绢只四丈,而你织白绢却有五丈多。如此相比,新人不如故人。”

【释义】 后以此典形容妻妾、嫔妃的得宠、失意等。

【典形】 缣比素、怜故素、新缣、新缣故素、怨新缣。

【示例】

〔缣比素〕 唐·元稹《梦游春》:“幸有古如今,何劳缣比素?”

〔怜故素〕 南朝梁· 萧子云 《春思》:“谁能怜故素,终为泣新缣。”

〔新缣〕 南朝陈·江总《怨诗》之一:“奈许新缣伤妾意,无由故剑动君心。”

〔新缣故素〕 南朝梁·刘孝绰《遥见怜舟主人投一物》:“新缣疑故素,盛赵蔑衰班。”

〔怨新缣〕 宋·杨亿《代意》:“锦瑟惊弦愁别鹤,星机促杼怨新缣。”