弄獐贻笑是什么意思

弄獐贻笑是什么意思

【典源】《旧唐书·李林甫传》:“林甫典选部时,选人严迥判语有用‘杕(di) 杜’二字者,林甫不识‘杕’字,谓吏部侍郎韦陟曰:‘此云“杖杜”,何也?’陟俯首不敢言。太常少卿姜度,林甫舅子,度妻诞子,林甫手书庆之曰:‘闻有弄獐之庆。’客视之掩口。”

【今译】 唐玄宗时,李林甫为相。他口蜜腹剑,独揽朝政,却才学浅陋。一次阅卷,他不识“杕杜”(《诗经》 篇名) 二字,读作“杖杜”。古人以“弄璋之庆”贺人得子,而当其亲姜度之妻生子后,他写信庆贺,却写成“弄獐之庆”,成为笑柄。

【释义】 后以此典形容人才疏学浅,出乖露丑; 或戏用以贺人生子。

【典形】 弄獐书、弄獐贻笑、题獐、笑杕杜、字误獐。

【示例】

〔弄獐书〕 宋·苏轼《贺陈述古弟章生子》:“甚欲去为汤饼客,惟愁错写弄獐书。”

〔弄獐贻笑〕 清·黄虞稷《马士英画》:“犹胜当年林甫辈,弄獐贻笑误书时。”

〔题獐〕 清·唐孙华《贺王冰庵太守纳姬》:“明年汤饼应呼我,带醉题獐一笑哗。”

〔笑杕杜〕 宋·苏轼《密州宋国博以诗见纪》:“当时苟悦可,慎勿笑杕杜。”

〔字误獐〕 清·唐孙华《吴符邺生子》:“加怜只合名题犬,失喜何妨字误獐。”