未能免俗是什么意思

未能免俗是什么意思

〖典源〗南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》:“阮仲容(阮咸)、步兵(阮籍曾任步兵校尉,故名)居道南,诸阮居道北,北阮皆富,南阮贫。七月七日,北阮盛晒衣,皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻裈于中庭,人或怪之,答曰:‘未能免俗,聊复尔耳。’”

〖释义〗古时习俗,七月七日晒衣,阮咸家贫,无甚可晒之物,挂出犊鼻裤充数,自称“未能免俗”。后遂用“未能免俗、俗未免”等称没能摆脱社会惯例,仍按习俗行事。以“七夕犊裈、聊晒犊裩、南阮贫、阮家贫”等指贫寒。

【未能免俗】陆游《自诒》诗:“无可奈何犹食粟,未能免俗学浇蔬。”元好问《被檄夜赴邓州幕府》诗:“未能免俗私自笑,岂不怀归官有程。”

【俗未免】蒲松龄《沁园春·病中》词:“俗未免,是回肠如水,百折犹东。”

【七夕犊裈】蒲松龄《代孙子敬与王丕哉启》:“数椽蜗舍,仍傍西城;七夕犊裈,聊分北阮。”

【聊晒犊裩】蒲松龄《为毕振叔与韩履生启》:“若小儿贫如南阮,聊晒犊裩;瘦似清郎,频移革带。”

【南阮贫】张叔伦《旅次寄湖南张郎中》诗:“闭门茅低偶为邻,北阮那堪南阮贫。”查慎行《秋怀》诗之五:“望衡对宇雅相亲,南阮才高不讳贫。”

【阮家贫】王维《郑果州相过》诗:“中厨办粗饭,应恕阮家贫。”司空曙《闲园即事寄暕公》诗:“近水方同梅市隐,曝衣多笑阮家贫。”