炼的解释|炼的意思|“炼”字的基本解释
炼是一个简化字。跟它对应的繁体字有两个:一个是煉(liàn),另一个是鍊(liàn)。对于这两个繁体字,《说文解字》是这样解释的:“煉,铄冶金也。从火,柬声。鍊,冶金也。从金,柬声。”从这个解释中我们可以看到,煉字的本义是用火熔化金属,以达到加工的目的。而鍊却是泛指对金属的加工,可以用火来加工,也可以用其他方法进行冷加工。从字义的范围来看,鍊包含了煉,它们是整体和部分的关系。有的工具书把它们看成是字音、字义完全相同而只有字形不同的异体字,这是一种误解。后来,这两个字形都被简化成了一个炼字。这样一来,炼字就拥有了它们两个繁体字的全部意义。
用火熔炼金属或石头,让金属或石头更纯净或者更坚韧。这是原来的繁体字煉的本义。汉代学者王充在《论衡》一书中说:“女娲销炼五色石以补苍天。”宋代科学家沈括在《梦溪笔谈》中也说,我曾经到过磁州的铁匠铺观察炼铁,才知道什么是真正的钢。
炼丹是一种封建迷信活动,也是道教的法术之一,在古代中国流传了近千年。所谓炼丹,就是把朱砂放在炉火中烧炼,烧炼出来的结果,就是所谓的丹药,人吃了它就可以长生不老。在中国历史上,有许多皇帝受了蛊惑,吃了方士的丹药,不但没有达到长生不老的效果,反倒很快就丢了性命。
炼字的另一个意义是对事物进行加工,让它变得更美好、更精炼。在文章和诗词的写作中,也有所谓的炼字、炼句和炼意的说法。炼字就是对用字仔细推敲。宋代诗人王安石对自己的诗作《泊船瓜州》所作的修改,堪称炼字的典范。“春风又绿江南岸”一句中的绿字,原来是过字,不好,又改为到字,也不好,经过多次加工,最后确定为绿字。
所谓炼句就是对一句话进行精心修改。宋代诗人王驾的《晴景》一诗中有这样两句:“蝴蝶飞来过墙去,应疑春色在邻家。”只有一只蝴蝶飞过墙去,就怀疑春色在邻家,似乎有些勉强;另外,只有蝴蝶飞来飞去,画面也略嫌单调。于是,王安石经过琢磨,把这两句诗改为“蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家”。这样一改,画面上不但有蝴蝶,也有蜜蜂,品种多起来;把飞来改为纷纷,不但是数量多起来,而且有了纷繁忙乱的动感,画面顿时热闹起来。
所谓炼意就是在文艺作品中为了突出主题而对某些细节进行加工。例如,在董解元的《西厢记诸宫调》中,红娘替莺莺和张生传递书信,张生非常感激红娘,两次送给红娘金钗作为报酬,而红娘都是收下金钗并向张生道谢。这一个细节就使红娘的成人之美的热心肠多少带有了一点贪图财物的意思。王实甫在改编的时候不但删去了这一个细节,而且在张生许愿将来要多用钱财来感谢红娘的时候,红娘则对张生的许愿给以冷嘲热讽,表明了她的正义感和热心肠。这样就使红娘这个少女的形象更为亲切感人。
最后,我们还要注意锻炼这个词。现在,锻炼是一个褒义词,比如锻炼身体、锻炼意志。可是,在古代,锻炼却是一个贬义词。它指的是那些贪官污吏玩弄法律条文陷害人。如,《北史·隋宗室诸王传》说:“杨素舞文锻炼,以成其狱。”舞文就是玩弄文词,锻炼就是构筑罪状,陷害无辜的人。