《程门立雪》出处与译文翻译,成语故事《程门立雪》意思解读

程门立雪

北宋时期,福建将东县有个人叫杨时,小时候就很聪颖,显得与众不同,善写文章。年龄稍大一点便潜心学习经史。宋熙宁九年成为进士。当时,河南人程颢和弟弟程颐在熙宁、元丰年间讲授孔子和孟子的学术精要(即理学),河南洛阳这些地方的学者都去拜他们为师。不巧的是,杨时被调做官没有去成,于是,便在颍昌以学生礼节拜程颢为师,师生相处得很好。

杨时回家的时候,程颢目送他说:“吾的学说将向南方传播了。”又过了四年程颢去世了,杨时听说以后,在卧室设了程颢的灵位哭祭,又用书信讣告同学的人。程颢死以后,他又到程颢的弟弟程颐所建的伊川书院求学。那时杨时已经四十多岁了,学问也相当高,但他仍虚心好学、尊师重友,因此深得程颐喜爱。

一天,杨时和同学游酢(zuò)一起向程颐请教问题,却不巧遇上程老先生闭目养神,坐着假睡。这时候,外面开始下雪。这两人求学心切,所以两人恭恭敬敬地静立门口,不言不动,等老师醒来。如此等了大半天,程颐才慢慢睁开眼睛,见杨时、游酢站在面前,吃了一惊,说道:“啊,啊!他们两位还在这儿没走?”这时候,门外的雪已经积了一尺多厚了,而杨时和游酢并没有一丝疲倦和不耐烦的神情。程颐深受感动,更加尽心尽力地教杨时。杨时也不负重望,终于学到了老师的全部学问。

——《宋史·道学传二·杨时》

【故事启示】 古人千里寻师,程门立雪,诚心讨教,这种精神,才是真求学。尊敬师长是我们每个人都应该做到的。老师教授我们知识,教给我们学问和做人的道理,是他们引领我们在人生的道路上迈出了一步一步,伴随我们一天天成长。在求学路上,一个人只有虚心才会不断获得进步;只有礼貌才会得到他人的肯定。没有多少人会对那种粗俗无礼、骄傲自满者积极主动地伸出援助之手的。

【成语释义】 旧指学生恭敬受教。比喻尊师重教,诚心求学。

【活用例句】 中国传统文化中“尊师重道”的文化内涵在民间根深蒂固,~便是其中一例。

【近义】 尊师重道