《居安思危》出处与译文翻译,成语故事《居安思危》意思解读

居安思危

春秋时期,有一次,宋、齐、晋、卫等十二个诸侯国联合围攻郑国(国都在今郑州新郑),弱小的郑国知道自己兵力不足,于是请晋国做中间人,希望宋、齐等诸侯国能够取消攻打的念头。晋国同意后,其他诸侯国因为害怕强大的晋国,并不想得罪晋国,于是纷纷决定退兵,停止了进攻。

为了感谢晋国,郑国国君就派人献给晋国许多美女与贵重的珠宝作为礼物。收到这份礼物之后,晋悼公十分高兴,论功行赏,记大臣魏绛头功,把礼物的半数分赠给魏绛。

没想到正直的魏绛一口谢绝了赠礼,并劝晋悼公说:“《书》曰:‘居安思危’;思则有备;有备无患。”意思是说,现在晋国虽然很强大昌盛,但是我们绝对不能因此而大意,因为人在安全的时候,一定要想到未来可能会发生的危险,这样才会先做准备,以避免失败和灾祸的发生。

晋悼公听完魏绛的话之后,认为他言之有理,就采纳了他的建议,知道他时时刻刻都牵挂国家与百姓的安危,从此对他更加敬重。

——《左传·襄公十一年》

【故事启示】 这个故事告诉我们,做事应该未雨绸缪,居安思危,这样在危险突然降临时,才不至于手忙脚乱。话说一只野狼卧在草地上勤奋地磨牙,对此,狐狸困惑不已:“没有任何危险,为何要这么用劲磨牙?”野狼停下来回答说:“如果有一天我被猎人或老虎追逐,到那时,我想磨牙也来不及了。而平时我就把牙磨好,到那时就可以保护自己了。”野狼的思维与魏绛的理念可谓异曲同工。

【成语释义】 虽然处在平安的环境里,也想到有出现危难的可能。指随时有应付意外事件的思想准备。居,处于;思,想。

【活用例句】 有道是“生于忧患,死于安乐”,我们应该~。

【近义】 安不忘危

【反义】 高枕无忧