《大逆不道》出处与译文翻译,成语故事《大逆不道》意思解读

大逆不道

秦朝灭亡之后,刘邦和项羽展开了长达五年的楚汉战争。

有一天,项羽在阵前向刘邦喊话,要与他决一高下。刘邦回答说:“我开始与你都受命于楚怀王,约定先定关中的为王。但是我先定关中后你却爽约,让我到巴蜀去当汉王。这是你第一条罪状。你在去救援赵军途中,杀死上将军宋义,自称上将军,这是你第二条罪状。你违抗怀王命令,擅自劫持各诸侯的兵马入关,这是你的第三条罪状。”

接着,刘邦又揭露项羽烧毁秦宫、掘开秦始皇的陵墓、搜刮金银财宝、杀死投降的秦王子婴、活埋二十万秦国降卒、杀害义帝等罪状。在讲到第十条罪状时,刘邦说:“你作为臣子而杀死君王,又杀害已经投降的人,为政不平,对订立的条约不讲信义,为天下所不容,属于重大的叛逆。你犯下如此十条大罪,我兴仁义之兵来征讨你这个逆贼,你还有什么面目向我挑战?!”

项羽听了刘邦的话,气愤至极,于是,命令弓箭手向刘邦放箭。结果一箭射中刘邦前胸,汉军只好退兵。

——《史记·高祖本纪》

【故事启示】 刘邦满口仁义道德,列举项羽十大罪状,最后得出结论:项羽乃大逆不道之贼臣,从而为自己兴兵项羽找到了冠冕堂皇的理由。真可谓老奸巨猾!暴脾气的项羽则一如既往地发挥他那霸王气,直接下令射杀刘邦,不求嘴皮功夫,唯有行动。刘邦不敌而跑。二人的性情在此故事中体现得淋漓尽致。

【成语释义】 旧指不符合封建统治者的道德标准和宗法观念的极端叛逆行为,给起来造反的人所加的罪名。现也用来指不合某种观念和道德标准的行为。逆,背叛,叛逆;道,封建道德。

【活用例句】 秦桧~,残害忠良,理应受到人民唾弃。

【近义】 犯上作乱、罪大恶极、离经叛道

【反义】 忠心耿耿、循规蹈矩