《囫囵吞枣》出处与译文翻译,成语故事《囫囵吞枣》意思解读

囫囵吞枣

从前有个人看书的时候,总会把书中文章大声念出来,可是他从来不动脑筋想一想书中的道理,还自以为看了很多书,懂得许多道理。

有一天,他参加朋友的聚会,大家边吃边聊,其中有一位客人感慨地说:“这世上很少有两全其美的事,就拿吃水果来说,梨对牙齿很好,但是吃了伤胃;枣子能健胃,可惜吃多了会伤牙齿。”大家都觉得很有道理。这个人为了表现自己的聪明,就接下去说:“这很简单嘛!吃梨子时不要吃进果肉,就不会伤胃;吃枣子时用吞的,就不会伤牙啦!”

这时桌上正好有一盘枣子,他便拿起枣子打算直接吞下去。大家怕他噎到,连忙劝他说:“千万别吞,卡在喉咙多危险呀!”周围在场的人都笑了。

——《湛渊静语》

【故事启示】 这个故事给我们的启示主要有:首先,我们学习知识时不能囫囵吞枣,而应该把要学的知识彻底理解,再认真去掌握它、应用它。如果学知识只是笼统地学,缺乏思索,就不会学到真正的知识,也不可能对知识灵活运用。再有,倘若人们囫囵吞枣,很容易卡在喉咙,上下两难,甚至危害生命。这告诉我们,做事情时,不能一味地求快,乞求一步登天。有道是“欲速则不达”,一步一个脚印地循序渐进,方能规避风险,把事情做圆满。

【成语释义】 指不加咀嚼,把枣子整个吞下去。比喻学习时生吞活剥,缺乏思考,一股脑儿地吸收知识。囫囵,整个儿,完整的。

【活用例句】 说实话,我读《三国演义》不过是~地看了一遍。

【近义】 不求甚解、生吞活剥

【反义】 含英咀华、融会贯通