胜利属于我们

（1985年）

阿基诺

事件背景

科拉松·阿基诺（1933—）菲律宾女总统。祖籍中国福建，留学美国，是菲律宾自由党主席阿基诺的夫人。1983年丈夫阿基诺遇害后，她投身于反马科斯独裁运动。后出任菲律宾总统，被国际舆论界称为“1986年风云人物”。

在大选投票前夕，科拉松·阿基诺以一个必胜者应有的信心发表了这篇演说。整个演说先破后立，逻辑严密，令对手不知所措。

今天，我们即将结束我们奋斗历程的第一阶段。这一历程始于1983年在马尼拉国际机场跑道上发生的那一幕卑鄙的暗杀事件。从那个黑暗时刻起，我们就看到了一个新菲律宾的黎明。人民现在可以说以前不敢说的话了……

我们，已经胜利了，因为我们赢得了人民。在这场争论中，我们是胜利者。所以，当那位老独裁者带着他那为寻求安慰而伪造的军功章和他那些日益没落的亲友一起躲藏在马拉卡南宫黑暗角落时，我警告他说：马科斯先生，不要在星期五这天欺骗人民了。20年后的今天，你最终发现自己必须尊重人民的判决。现在，已经有报道揭露说，你又要重施故伎，玩弄恫吓和欺骗并用的诡计。这一招儿在以往曾保护你在那奢侈的马拉卡南宫度过了漫长的岁月。但是，不要再来这一套了，马科斯先生！因为这一次你是不能干了坏事再逃脱的。

如果你企图再骗人，你将给自己和你的国家带来耻辱。这个国家现在已经看到自己生活水平的跌落。对此，除去你的那帮亲友，谁会认为现在的生活水平要比五年前更好？

我们的儿童食不果腹，面临饥饿的威胁；我们的国家赖以生存的基础已到了崩溃的边缘；我们的财富已被国家领导人占为己有并存放在美国银行他们的账户上，我们的军队士气低落，风气败坏；我们一度为之骄傲的国家已陷入一场内乱，而我们的民众却一直在一个暴虐政权的恐吓和威胁下生活。

现在，菲律宾人民已经觉醒，甚至可以说已完全清醒了。今天，要想成功地否定人民的胜利，那得有一个比现在疾病缠身的马科斯先生更为拼命、更加强壮的先生！

所有支持我的菲律宾选民们，现在我向你们呼吁：保护好你们的选票，胜利必定属于我们。可以肯定，我们将进行一次自由和公正的总统选举，而且一个崭新的菲律宾必将在全国和平与和解的气氛中诞生。

在我竞选的过程中，我已走遍我们国家的天涯海角，亲眼看到人民所蒙受的苦难和他们对未来寄予的希望。我知道现在自己必须做什么。我坚定地做好了一切准备，决心为我们可爱的全体人民创造一个自由、公正和福利一体的新菲律宾而进行长期不懈的斗争。

星期五，我们的国家将从20年苛政的灰烬中走出来，而且将有一个美好的开端，我将把你们的选票看作是对我的一种神圣不可侵犯的信任。你们已经给我以充分的信任，而我将努力证明你们这样做是值得的。