忍到最后
[日本]久保裕一
一个年轻美貌的少女一只脚跨过桥的栏杆正要往桥下跳时，一个老头儿正好由此通过。老头儿双手抱住少女的腰使劲把她从栏杆上拽下来。
“唉，你这姑娘，再晚一步你就完了！你为什么这么急着去死呢？”“请你放开！我没法活下去了。我所爱的男人抛弃了我，他是我有生以来第一次爱的男人，我爱他不惜生命。你别管我，让我死吧！”
“为失恋这么点小事就要死要活的，值得吗？你好糊涂哇！”
“谢谢您的好意。您根本不明白我爱他有多深。求您了，放开我！”
“真是年轻……只知道自己爱得深，爱得至高无尚。是初恋吧？”
“……，”
“过去，一般都认为初恋时的爱是纯洁的爱。岂不知，人生一世爱与被爱的机会多得很。”
“不过，我认为像我们这样纯洁的爱不会再有了，还是让我死吧。”
“如果都像你这样，第一次失恋就自杀，那这个世界上的人怕是早就死绝了。还有这么多人活着是因为人们都会忍耐。忍耐忍耐吧。时间的推移也许会医治好你心灵的创伤。”
“……”
“你就全当我在骗你，听我给你说说好吧。我今年95岁了。在我16岁时，有过一次疯狂的初恋。和你一样，我爱她爱得要死要活的，后来她离我而去，我为此曾几次想到自杀。”
“怎么，老爷爷您也……”
“是的，不过时间一定会医治好失恋的创伤。你得忍，忍到最后。我就是这么忍受过来的，而且我的心灵上的创伤得到彻底的医治。总有一天，你会觉得对方没什么可人的地方，何必为情而自杀。这是我作为你的长辈、作为一个过来的人要告诉你的话。世界上没有永恒不变的爱。从某种意义上说这是悲剧，不过……’”
“噢……，听了老爷爷的话，心情倒是舒畅了许多。虽然我至今还在恋慕他，常为得不到他的爱而痛苦，不过我相信老爷爷的话，用不了多久我心灵上的创伤会医治好的。”
“那当然了。”
老头儿见少女冷静下来，便松开了双手。
“顺便问一下，老爷爷16岁那年失恋所留下的创伤是什么时候医治好的呢？”
“噢，那，那大概是去年的春天吧。”
老头儿仰望着天空感慨万千地说道，然而，话音未落，只听扑通一声，桥的水面上泛起一朵水花。