要涨价了
[土耳其]阿吉兹·涅辛
昨天，我家来了一位客人。谈话间他问：“你家有方块糖吗？”
“有，昨天买了一千克。”
“你们真傻，一千克有什么用。听说最近方块糖的价格要涨一倍，应该多买几袋存起来。”
话音刚落，又来了一位熟人。他问：
“你们买煤油没有？”
“还有一些。”
“据说，过一段时间煤油就不好找了。你们为什么不赶快买？要买它个一二十桶藏起来。”
第二天，又来了一个熟人，他一见面就问：“你们买茶叶没有？”
“买了一包。”
“一包管什么用！快去买五六十包吧！一个星期以后，你想买也买不到手了。”
我的朋友和他们唱的是一个调。他关心地对我说：“你知道大豆的事吧……赶快买回十袋八袋的。听说过一两天大豆就要涨价了。”
这时又有一个邻居进了屋。他也问：“你们有肥皂吗？”
“可能还有一两条。”
“哎呀，你们不知道这个世界正在发生的事情吗？现在人们在商店抢购肥皂呢！”
又有一个邻居提醒说：“你要想方设法买点橄榄油，有人说橄榄油也要涨价，现在应多买几桶放下。”
假如我听信亲朋好友的话，那我的这间小屋会变成食品仓库，我们非住旅馆不可。他们说的满口都是“藏起来”、“存起来”，不说买一两千克，而说“用麻袋买”。
但是，仁慈的上帝没让我受这个罪，很轻松地救了我。因为我们没有那么多钱买这些东西。我们仍旧论斤论两地买着，照常生活着。
如果有人问：“买方块糖了吗？”我们就说：“已经买了一百千克。”
“茶叶呢？”我满不在乎地说：“够我们用，买了一百包。”
实际上有些人一听到“涨价”，就不管三七二十一，恨不得把商店里的东西抢购得一干二净。
而拿我个人来说。没有开私人仓库的家业。但是对“涨价”这一事我也采取了一些措施。我坐上从叶仁库叶到哈里得库叶的班车来回走了一整天，昨天也一直坐到他们下班。
“对不起。”售票员说，“这是我们第八次通车，你怎么还坐着，到底在哪个站下车？”
“我一直坐到你们下班。”
“为什么？”
“你千万别说出去。听说最近车票也要涨价……因此，我想趁车票还便宜的时候，痛痛快快地多坐几趟。”