铁齿铜牙
纪晓岚是清代著名的大学者、文学家，学识渊博，机智幽默。在朝中做官时，他经常戏弄一些贪官污吏。
有一次，大贪官和珅新修了一所府第，因为纪晓岚文采不凡，就请他题一个匾额。纪晓岚一向看不惯和珅瞒上欺下、巧取豪夺、玩弄权术的行径，就想借机羞辱他一下，于是爽快地答应了。
和坤没想到纪晓岚答应得这么痛快，真是喜出望外，连忙命人取出笔墨纸砚伺候。纪晓岚不假思索，挥笔写下了“竹苞”两个字。
和坤看了好半天，没弄明白这两个字是什么含义，只好向纪晓岚请教。纪晓岚笑着解释说：“竹苞松茂，是越来越兴盛的意思。”和珅一听这句话很吉利，便非常高兴，立刻命人郑重地将匾额张挂起来。
后来，和珅在乾隆皇帝面前夸耀这件事情。乾隆皇帝听了，禁不住哈哈笑道：“你被纪晓岚捉弄了，自己还不知道呢！”乾隆皇帝用手指比画着说：“那‘竹苞’两个字拆开来，不就是‘个个草包’吗？”和珅想了一下，果然如此，顿时哭笑不得。
还有一次，纪晓岚和几个大臣一起陪皇帝在御花园散步。有个尚书一向嫉妒纪晓岚的才学，总想找个机会让纪晓岚当众出丑。
他们正走着，忽然看到一只狗跑过来，尚书一下子有了主意。他指着那只狗，故意问纪晓岚：“这‘是狼’，是狗？”
大家一听，都看着纪晓岚笑起来。原来纪晓岚当时的官职是侍郎，尚书故意用“是狼”与“侍郎”的谐音来辱骂纪晓岚。
纪晓岚却不慌不忙，笑着回答：“这还不简单，看看尾巴就知道了，‘上竖’（尚书）是狗，下垂是狼。”
纪晓岚也用谐音巧妙地“回敬”了尚书，尚书当即窘得满面通红，无言以对。