钟嗣成《【正宫】醉太平·【双调】折桂令·【南吕】一枝花》题解|注释|鉴赏

钟嗣成

钟嗣成（1279？—1360），元代著名曲家，戏曲史家。字继先，号丑斋，原籍大梁（今河南省开封市），后寄居杭州，师友多是杭州人。多次参加科举考试不第，故闭门读书，从事戏曲著述。善音律、能隐语，“德业辉光，文行温润，人莫能及”（《录鬼簿续编》），为时人所称道。著有杂剧7种，今俱不传。散曲存世有小令〔正宫·醉太平〕、〔南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌〕《四时佳兴》等数十首。作品多为描绘自然景物、抒写胸臆之作，虽然语多谐谑、嬉嘲，但不存玩世不恭之态，而是寓严肃、沉思于嬉怒笑骂之中，“以文章为戏玩者，诚绝无而又仅有也”（《录鬼簿·后志》），道出了他认真、严肃的创作态度。所撰《录鬼簿》一书，是重要的戏曲史著作。全书记载元代的书会才人、“名公士夫”的戏曲、散曲作家的生平和作品目录，包括作家小传152人、作品名目400余种，是于今研究古典戏曲与金元文学的宝贵材料。

【正宫】醉太平

风流贫最好^①，村沙富难交^②。拾灰泥补砌了旧砖窑^③，开一个教乞儿市学^④。裹一顶半新不旧乌纱帽^⑤，穿一领半长不短黄麻罩^⑥，系一条半联不断皂环绦⑦：做一个穷风月训导^⑧。

【题解】

这首小令以诙谐的语言，抒写了作者“风流贫最好，村沙富难交”的思想和他喜欢不受拘束、安贫自适的生活准则。全曲生动地表现了当时落魄文人玩世不恭、蔑视礼法的政治态度和愤懑不平的内心情绪。曲词质朴自然，后面三个排比句的应用，活灵活现地描绘出主人公的外貌，令人忍俊不禁，增强了调侃的气氛。

【注释】

①风流贫——虽然贫穷，但生活随便，无拘无束的人。

②村沙富——粗俗蠢笨但却富有的人。

③补砌——修补。旧砖窑，旧的砖砌的窑洞，穷人的住处。

④乞儿——此指穷人家子弟。市学，私塾。

⑤乌纱帽——表明官级的帽子。

⑥黄麻罩——麻布缝制的短衣。穷人、乞丐常穿。

⑦皂环绦（tāo）——黑色腰带。

⑧穷风月——穷开心，自得其乐。训导，古代负责州县学政的教官。此指教书先生。

【双调】折桂令

咏西域吉诚甫

是梨园一点文星^①，西土储英^②，中夏扬名^③。胸次天成^④，口角河倾，席上风生。吞学海波澜万顷，战词坛甲胄千兵。律按玑衡^⑤，声应和铃^⑥，乐奏英茎^⑦。

【题解】

吉诚甫是一位精通汉文的西域词曲家，作者在本支曲子中对他推崇备至，赞誉有加，称他是“梨园文星”、“西土储英”。元代是民族大融合、民族文化相互渗透补充的时代，本篇对我们研究民族关系史、民族文化交流史无疑提供了非常形象的宝贵资料，它的文献价值不容忽视。

【注释】

①文星——文曲星，喻指文才横溢之才士。

②西土——西域，今新疆一带。储英，英才。储，积累。

③中夏——华夏中土。

④“胸次”三句——意谓吉诚甫才学天赋，才思敏捷，口若悬河，谈笑风生。

⑤玑衡——璇玑玉衡，古代测天象的仪器，此指音律标准。

⑥和铃——伴奏的乐器。

⑦英茎——《汉书·礼乐志》：“昔黄帝作《咸池》，颛顼作《六茎》，帝喾作《五英》……”后即以《英》、《茎》泛指古代的雅乐。

【南吕】一枝花

丑斋自述

生居天地间，禀受阴阳气^①。既为男子身，须入世俗机^②。所事堪宜^③，件件可咱家意。子为评跋上惹是非^④。折莫旧友新知^⑤，才见了着人笑起^⑥。

〔梁州第七〕子为外貌儿不中抬举^⑦，因此内才儿不得便宜。半生未得文章力^⑧，空自胸藏锦绣^⑨，口唾珠玑。争奈灰容土貌^⑩，缺齿重颏⁽¹¹⁾；更兼着细眼单眉⁽¹²⁾，人中短⁽¹³⁾，髭鬓稀稀⁽¹⁴⁾。那里取陈平般冠玉精神⁽¹⁵⁾，何晏般风流面皮⁽¹⁶⁾；那里取潘安般俊俏容仪⁽¹⁷⁾。自知，就里⁽¹⁸⁾，清晨倦把青鸾对⁽¹⁹⁾，恨杀爷娘不争气⁽²⁰⁾。有一日黄榜招收丑陋的⁽²¹⁾，准拟夺魁⁽²²⁾。

〔隔尾〕有时节软乌纱抓扎起钻天髻⁽²³⁾，干皂靴出落着簌地衣⁽²⁴⁾。向晚乘闲后门立，猛可地笑起⁽²⁵⁾，似一个甚的⁽²⁶⁾？恰便似现世钟馗吓不杀鬼⁽²⁷⁾。

〔牧羊关〕冠不正相知罪⁽²⁸⁾，貌不扬怨恨谁？那里也尊瞻视貌重招威⁽²⁹⁾，枕上寻思，心头怒起。空长三十岁，暗想九千回。恰便似木上节难镑⁽³⁰⁾，胎中疾没药医⁽³¹⁾。

〔贺新郎〕世间能走的不能飞，饶你千件千宜⁽³²⁾，百伶百俐。闲中解尽其中意，暗地里自恁解释⁽³³⁾。倦闲游出塞临池，临池鱼恐坠⁽³⁴⁾，出塞雁惊飞。入园林俗鸟应回避，生前难入画⁽³⁵⁾，死后不留题。

〔隔尾〕写神的要得丹青意⁽³⁶⁾，子怕你巧笔难传造化机⁽³⁷⁾。不打草两般儿可同类⁽³⁸⁾：法刀鞘依着格式⁽³⁹⁾，妆鬼的添上嘴鼻⁽⁴⁰⁾，眼巧何须样子比。

〔哭皇天〕饶你有拿雾艺冲天计⁽⁴¹⁾，诛龙局段打凤机。近来论世态，世态有高低。有钱的高贵，无钱的低微，那里问风流子弟！折末颜如灌口⁽⁴²⁾，貌赛神仙，洞宾出世，宋玉重生。没答了镘的⁽⁴³⁾，梦撒了寮丁，他采你也不见得。枉自论黄数黑⁽⁴⁴⁾，谈说是非。

〔乌夜啼〕一个斩蛟龙秀士为高弟⁽⁴⁵⁾，升堂室今古谁及，一个射金钱武士为夫婿⁽⁴⁶⁾，韬略无敌，武艺深知。丑和好自有是和非，文和武便是傍州例⁽⁴⁷⁾。有鉴识⁽⁴⁸⁾，无嗔讳，自花白寸心不昧，若说谎上帝应知。

〔收尾〕常记得半窗夜雨灯初昧⁽⁴⁹⁾，一枕秋风梦未回。见一人，请相会，道咱们，必高贵；既通儒；又通吏；既通疏，更精细。一时间，失商议；既成形⁽⁵⁰⁾，悔不及。子教你，请奉给；子孙多，夫妇宜；货财充，仓禀实；禄福增，寿算齐；我特来，告你知；暂相别，恕情罪。叹息了几声，懊悔了一会。觉来时记得，记得他是谁？原来是不做美当年的捏胎鬼。

【题解】

钟嗣成貌斋，自号丑斋，这“自述”套曲，首先就是使用各种文学手法，穷形尽相地刻画了自己的丑陋，自我嘲弄了一番。接下作者又认为，相貌的美丑是天生的，才貌往往不能两全；古人中也有貌丑而出人头地、文武全才的人，又自我安慰了一番。末尾以梦见“捏胎鬼”说的一番话作结。“捏胎鬼”告诉他，外貌的丑陋只是当年捏胎时“一时间”的“失商议”，现在后悔来不及了，但你既禀内美：“既通儒，又通吏；既通疏，更精细”，将来是会交好运的。作者对前途还是充满自信的。全曲写得妙趣横生，诙谐新奇，笔力雄健且隽永耐寻味，是套曲中的佳作。

【注释】

①禀受——承受。阴阳气，天地之气。

②世俗机——世俗的机巧。

③“所事”二句——意谓事事都要作得妥当，且符合自己的心意。

④子——只。评跋，评论。

⑤折莫——也作“折末”、“遮莫”，尽管，即使。

⑥着人笑起——被人笑话。

⑦“子为”二句——意谓只因为自己外貌难看不被人看得起，因此尽管有学问也得不到施展发挥。不中抬举，不被抬举。抬举，尊重，提拔。

⑧“半生”句——指没有中过科举等事。

⑨“空自”二句——意谓自己辜负了满腹的学问和好口才。空自，白白地。锦绣，文章才华。口垂珠巩，口吐珠子，指出口成章的才能。

⑩争奈——怎奈，无可奈何。灰容土貌，灰头土脸。

(11)重颐——两重腮颊，此指脸部肌肉松弛。

(12)单眉——眉毛疏细。

(13)人中——鼻下边与上唇间稍凹的地方。

(14)髭鬓——上唇的胡子和鬓边的头发。

(15)陈平——汉高祖刘邦谋臣，貌美如冠玉（见《汉书.陈平传》）。

(16)何晏——三国时魏人，美姿仪，面容白皙，有“傅粉何郎”之称（见《世说新语·容止》）。

(17)潘安——晋人潘岳，字安仁，美姿容，每出游，妇女都向投掷果子，以示爱意（见《世说新语·容止》）。

(18)就里——内里的，内中的（因由）。

(19)青鸾——指镜。古代铸镜，常在镜背铸上鸾鸟图案，故镜也有青鸾、鸾镜等别称。

(20)恨杀——恨极。

(21)黄榜——皇帝的文告，用黄纸书写，故称。

(22)准拟——定，保证。夺魁，夺得第一名。

(23)“有时节”句——意谓有时候把头发高高挽起成髻，再戴一顶软乌纱帽。这是假设的话。抓扎，挽起，梳起。钻天髻，束得很高的髻。

(24)“干皂靴”句——意谓皂靴从衣裾下露出来。皂靴，黑色的官靴。出落，显出，露出，簌（sù）地衣，拂地的长衣。

(25)猛可地——突然间。

(26)甚的——什么。

(27)恰便似——正好像。钟馗（kuí），古代传说中会捉鬼的神，貌极丑。

(28)“冠不正”句——意谓帽子戴不正，可以怪相知的朋友没有及时提醒自己。

(29)“那里也“句——意谓哪里谈得上以庄重的仪容赢得人家对自己的尊敬。尊瞻视，目不邪视，此指精神状态、仪容等。《论语·尧曰》：“君子正其衣冠尊其瞻视，俨然人望而畏之。”貌重招威，相貌庄重，使人敬畏。《论语·学而》：“君子不重则不威。”意谓不庄重就没有威严。

(30)镑（bàngbào）——削刨木头上的节子，使它变平。

(31)“胎中疾”——意谓就像受胎时就有的疾病，与生倶来，没法医治。

(32)饶——即便，即使。

(33)恁（nèn）——这样，那样。

(34)“临地”三句——意谓如果到池边，鱼儿害怕得钻入水下，到塞外，鸿雁见了也惊得高飞，到园林，鸟儿也会躲开，这是极言自己丑陋的话。《庄子·齐物论》：“毛嫱、丽姬，人之所美也，鱼见之深入，鸟见之高飞。”这就是后世所用以形容美貌的“沉鱼落雁”，此处作者反用其典，调侃自己的丑陋。

(35)“生前”二句——意谓如此的丑貌，生前不好绘成画像，死后也无人题咏。

(36)写神——即画像。丹青意，绘画的道理。

(37)子——只。造化机，造化（大自然）的奥妙。

(38)不打草——不打草稿。同类，类比。此句意谓你如果不打草稿，乱画一通，画出来的倒会很像我的模样。

(39)“法刀鞘”句——意谓像制刀和制鞘的，要依着一定的格式去画。

(40)“妆鬼”二句——意谓随便画一个鬼头，安上嘴鼻就行了，用不着对着我的样子去画。

(41)“饶你”二句——“拿雾艺”、“冲天计”、“诛龙局段”、“打凤机”，均指有出众的本事和了不起的机谋。局段，手段。机，计谋。

(42)“折末”四句——折末，即前“折莫”。灌口，在四川。灌口有二郎神庙，祀二郎神，貌甚美。洞宾，吕洞宾，八仙之一，貌清奇。宋玉，战国楚人，美仪容。

(43)“没答了”三句——意谓即便你貌美，但没有钱，会有人理睬你吗？没答，亦作“抹搭”，怠慢、懒散之意。镘（màn）的，镘为钱的背面，也作为钱的代称。梦撒，花光，用光，没有了。寮丁，钱的市语。釆，同“睬”，理会。

(44)论黄数黑——说长道短。

(45)一个”二句——说春秋澹台灭明之事。澹台灭明，字子羽，貌丑。曾渡延津，遇两蛟龙夹舟，澹台挥剑将其斩死。孔子原先认为他才薄，他发奋苦读修行，终于有弟子三百人，名满诸侯。孔子后来说：“以貌取人，失之子羽。”澹台灭明是孔子弟子，“升堂室”指其学问已到了很高的层次。

(46)“一个”三句——说前蜀王元膺之事。王氏貌丑，但武艺过人，能射钱中孔。韬略，指计谋。深知，即广为人知。

(47)傍州例——榜样，例子。

(48)“有鉴识”三句——意谓通过鉴别分析，就不会生气和忌讳，现在自嘲自己，用不着遮遮掩掩，不是很好吗。鉴识，鉴别，认识。嗔讳，生气、忌讳。花白，奚落，嘲讽。昧，隐藏。

(49)昧——暗。

(50)成形——成了丑形。

奉给——官府薪俸；请奉给，接薪俸，指做官。

夫妇宜——夫妻和顺。

仓廪实——仓中有粮。

算齐——指福、禄、寿三者齐全。

恕情罪——请求原谅、宽恕之意。

不做美——不做美事。捏胎鬼，迷信说法，人在未降生之前，有鬼捏胎，把人的相貌、命运、性格、福禄、寿命等等，都“捏”了出来，人的一生命运也就这样注定了。这个鬼就叫“捏胎鬼”。