滕斌《【中吕】普天乐》题解|注释|鉴赏

滕斌

滕斌，元初散曲作家。一名宾，字玉霄。黄冈（今湖北黄冈县）人。生卒年不详。《录鬼簿》尊他于“前辈名公”之列。称其为“滕玉霄应举”。其作品，为时人喜爱。至大年间（1308—1311）任翰林学士，出为江西儒学提举。后弃家入天台山为道士，号“涵虚子”。著有《玉霄集》，存世小令15首，《太和正音谱》评其词曰：“如碧汉闲云”。

【中吕】普天乐

归去来兮四时辞^①

柳丝柔，莎茵细^②，数枝红杏^③，闹出墙围。院宇深，秋千系，好雨初晴东郊媚，看儿孙月下扶犁。黄尘意外^④，青山眼里，归去来兮。

【题解】

“普天乐”，此曲属中吕宫，正格句式为三、三、四、四、三、三、七、七、四、四、四，共十一句。滕斌有同题四支曲子，分别写春、夏、秋、冬四时景色，本书选录春、秋两首。本支曲子描写春雨初晴、风光妍丽的田园风光。作者善于抓住春景的特征，如“柳丝”、“莎茵”、“红杏”等，进行形象描绘。曲中表现了作者返朴归真、向往田园生活的情怀。笔调流畅，自然亲切。

【注释】

①归去来兮四时辞——陶渊明有《归去来辞》一文。

②莎（suō）茵——如席垫般的草地。莎，莎草，草本植物。

③“数枝”二句——套用宋叶绍翁《游园不值》“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”诗句。

④黄尘意外——喻指不以功名为意。黄尘，喻指名利场。

翠荷残，苍梧坠^①，千山应瘦^②，万木皆稀。蜗角名^③，蝇头利^④，输与渊明陶陶醉^⑤。仅黄菊围绕东篱，良田数顷，黄牛二只，归去来兮。

【题解】

本支曲子描写荷花凋残、万木稀疏的萧瑟秋景，抒发了远离现实，逃脱污浊宦途，走上归隐道路的愉悦心情。写景与抒怀有机结合，情景交融。

【注释】

①苍梧——苍翠的梧桐树；苍梧坠，梧桐树叶纷纷飘落。

②千山应瘦——千山在肃杀秋气之中，褪去了绿装，因之而“瘦”。

③蜗角名——蜗牛角一样微小的声名。

④蝇头利——苍蝇头一样的微小利益。

⑤“输与”句——意谓陶渊明的弃官归隐，能够时常醉酒自乐。陶陶醉，即醉陶陶。陶陶，醉乐的样子。