李仲文女

作者: 傅平 【本书体例】

晋时,武都太守李仲文在郡丧女,年十八,权假葬郡城北。有张世之代为郡。

世之男字子长,年二十,侍从在廨中。夜梦一女,年可十七八,颜色不常,自言:“前府君女,不幸早亡。会今当更生。心相爱乐,故来相就。”如此五六夕。忽然昼见,衣服薰香殊绝。遂为夫妻。寝息,衣皆有污,如处女焉。

后仲文遣婢女视墓,因过世之妇相问。入廨中,见此女一只履在子长床下。取之啼泣,呼言发冢。持履归,以示仲文。仲文惊愕,遣问世之:“君几何由得亡女履耶?”世之呼问,儿具道本末。李、张并谓可怪。发棺视之,女体已生肉,姿颜如故,右脚有履,左脚无也。子长梦女曰:“我比得生,今为所发。自尔之后遂死,肉烂不得生矣。万恨之心,当复何言?”涕泣而别。

(选自《搜神后记》)

晋时,武都太守李仲文,女儿死在武都,当时才十八岁,姑且葬在了郡城北。有张世之代为郡守。

张世之的儿子子长,年龄二十岁,陪同父亲在官舍。夜里梦见一个女子,年龄大约十七、八岁,长得端庄漂亮,不同寻常,自言:“我是前太守的女儿,不幸早亡,今天相会,可以重生。心里爱慕你,所以前来相会。”这样来了五、六个夜晚,忽然白天也来相见了,衣服上薰得特别香。于是,他俩结为夫妻,夜间二人同居,女子的衣服沾有脏污,才知道她是一位处女。后来,李仲文派婢女看女儿的坟墓,又到张世之家问候他的夫人,在张子长的房中,看见女儿的一只鞋丢在床下。婢女取出鞋子啼哭起来,喊着是子长盗墓。将鞋带回,让仲文看。李仲文惊呆了,派人问张世之:“你的儿子怎么得到我死去的女儿的鞋?”世之把儿子喊来相问,子长说出了事情的经过。李仲文、张世之都觉得奇怪。遂开棺察看,女儿在棺内的尸体已长满了肌肉,姿态、颜色象原来一样,右脚上穿着鞋,左脚上的鞋没有了。夜里,子长梦见女子说:“我将要复活,今天被开棺,露了相,从此以后,我就死了,肉也腐烂,再也不能活了。我心中万分痛恨,遇到这种情况,还有什么可说的呢?”就这样哭着告别了。

这是一则悲剧故事。

武都太守李仲文女,年轻身亡。故事的开头,和一般描写人鬼恋爱、结婚的故事一样,由于她年轻貌美,遭此不幸,死不甘心。于是,有张子长夜梦亡女,亡女坦率地告诉了她的不幸,表达了对子长的爱慕之情,二人情投意合,遂结为夫妻。

但是,故事并不是这样简单,作者又以亡女的一只鞋为小道具,使故事陡生波澜,情节曲折逶迤。既然李仲文亡女与张子长结成了夫妻,不可能不走露一点风声。不久,这件事传到了李仲文的耳朵里。他先是派人看亡女的墓,后又到张子长卧室,发现有亡女的一只鞋,李仲文与张世之问清了事情的原委,决定开棺察看。结果亡女“右脚有履,左脚无也”,证实事情是真的。

由情之所感,亡女将复活,因为开棺的缘故,亡女遂死,“肉烂不得生矣”,酿成一个悲剧的结局。

读罢这篇小说,我们想起了汤显祖的名剧《牡丹亭》。《牡丹亭》中的杜丽娘和《李仲文女》中的亡女,有相同之处。他们的生生死死,都是为了争取自由幸福的爱情。追求幸福爱情的强烈程度,可谓达不到目的死不罢休。

杜丽娘的艺术形象,是典型的,在艺术上是相当成功的,然而,从杜丽娘的身上,看到了《李仲文女》中的亡女的某些影子。无疑,汤显祖在创作杜丽娘这一艺术形象时,吸收借鉴了《李仲文女》的故事情节,甚至是艺术构思。