《基度山伯爵》
亚历山大·仲马(法国)
亚历山大·仲马(1802—1870),19世纪法国积极浪漫主义作家。大仲马出生于巴黎的一个军官家庭,幼年丧父,家境困顿。他做过奥尔良公爵的书记,后自学成才,开始发表作品。大仲马主要以小说和剧作著称于世,他的小说情节曲折生动,堪称历史惊险小说的典范,代表作有《三个火枪手》(旧译《三剑客》)、《基度山伯爵》。别林斯基称之为“一名天才的小说家”。
《基度山伯爵》发表于40年代中期,小说故事情节生动紧张、富有传奇色彩,有着强大的艺术魅力,取得了很高的声誉,是大仲马的一部代表作。
唐泰斯是商船“法老号”的大副,船长不幸在路上病死,唐泰斯便担任指挥,满船人、货终于得以安全返航。船主莫雷尔见他精明果敢,当面升他任船长,接替老船长列克莱斯的职位。船上的押运员唐格拉尔,早就嫉妒唐泰斯,现在更是恨之入骨。唐泰斯的未婚妻梅尔塞苔丝是个美丽贤淑的渔家姑娘,与唐泰斯海誓山盟,心心相印,因为多次拒绝了表兄费尔南的求婚,费尔南怀恨在心。
在返航途中,唐泰斯遵照老船长的临终遗嘱,绕道爱尔巴岛,去见了囚禁中的拿破仑,并答应替拿破仑把一封密信送给巴黎的拿破仑党人诺蒂埃。
唐格拉尔与费尔南都把唐泰斯视为眼中钉,必欲置之死地而后快,于是,两人密谋,把唐泰斯去见拿破仑一事向政府告密。
在婚礼上,唐泰斯突然被捕。审理这个案子的代理检察官维尔福发现密信的收信人竟然是自己的父亲,为了保住位置,他立即宣判唐泰斯为极度危险的政治犯,并将其囚禁在孤岛上的伊夫堡死牢。
唐泰斯在死牢里度过了十四年的时光。一开始,他坚信自己是清白的,检察官总有一天会无罪释放他。可是一年一年过去了,一点动静也没有,他渐渐失望了,甚至想以自杀来了此一生。
住在隔壁牢房的老神父本想挖地道逃出伊夫堡,谁知计算错误,竟将地道口挖到了唐泰斯的牢房。两人相遇后,在老神父的帮助分析和推理之下,唐泰斯终于清楚了陷害自己的仇人究竟是谁。
老神父教会了唐泰斯好几种语言,最后,老神父在生命垂危的时候,告诉了他一个秘密:在一个叫做基度山的小岛上埋藏着一笔巨大的财富。老神父病死后,唐泰斯钻进盛放神父尸体的麻袋中得以逃脱。
他按照神父的指点找到了基度山岛上埋藏的宝藏,一下变得富可敌国。他现在最大的愿望就是复仇,而基度山岛上的宝藏足以保证他拥有足够的地位、势力和威望来达到目的。唐泰斯变得深沉了,他知识渊博,高贵典雅,然而心中却充满了仇恨。
在复仇之前,唐泰斯决定先报恩。法老号的船主莫雷尔为人忠厚,待人热情。当年唐泰斯落难时,他挺身而出,为他四处奔走,还照顾过唐泰斯的老父亲。后来,莫雷尔债务缠身,濒于破产,在绝望中曾企图自杀。唐泰斯知道这一切后,马上替他还清了债务,还送给他女儿一笔丰厚的嫁妆,接着又给了他一艘新的法老号。
经过详查,唐泰斯证实了唐格拉尔、费尔南和维尔福对自己的陷害,并且得知梅尔塞苔丝已嫁给了费尔南,而自己的老父亲也已抑郁病亡。他发誓,一定要重重地惩罚这场阴谋的制造者。
八年后,他化名基度山伯爵,以银行家的身份来到巴黎。此时的维尔福成了巴黎法院的检察官,唐格拉尔成了银行家,而费尔南则成了伯爵、议员,三人都更加得势逍遥。
基度山伯爵首先把目标指向了费尔南。他在坏事做尽之后改头换面,过起了养尊处优的生活。基度山伯爵在摸清了他的底细后,先是在报纸上,接着让他收养的阿里总督的女儿海黛在听证会上进一步揭发了费尔南出卖城堡、谋杀恩主,并把恩主的妻子、女儿卖得四十万法郎的罪行。审查委员会判决费尔南犯了叛逆罪和暴行迫害罪,使费尔南狼狈不堪。
费尔南让儿子与基度山伯爵决斗,可梅尔塞苔丝却认出了基度山伯爵。她把真相告诉了儿子,让儿子无论如何也要与基度山伯爵讲和。随后,母子二人决定抛弃沾满鲜血的家产,离家出走。
费尔南亲自去找基度山伯爵决斗,可在基度山伯爵说出事情的真相后,他无言以对。回到家里,他看到自己的妻子和儿子正要离家出走,费尔南知道一切都已无法挽回,便在极度绝望中开枪自杀。
基度山伯爵第二个仇家是唐格拉尔。他早年在法军入侵西班牙时靠供应军需品发了横财,现在的银行里有几百万法郎的资产。基度山伯爵在设法取得唐格拉尔的信任后,发了一份虚假电报,诱使唐格拉尔匆匆地出售债券,结果损失了一笔巨款。
基度山伯爵又将维尔福和唐格拉尔夫人的私生子——逃犯安德烈亚打扮成意大利亲王的儿子,并把他介绍给唐格拉尔。为了不使银行倒闭,唐格拉尔只好将女儿嫁给安德烈亚,谁知宪兵却在婚礼上来抓人,使唐格拉尔尽失颜面。无奈之下,他将赈济院的五百万法郎席卷一空,逃往意大利。接着,他落在了基度山伯爵的强盗朋友手上。
强盗们以十万法郎一顿饭的高价全部榨光他的五百万法郎。后来,基度山伯爵现身,向唐格拉尔公开了身份。最后,他给了唐格拉尔一条活路,让他拿着五万法郎自谋生路。
基度山伯爵对维尔福的惩罚与前两人不同。他到巴黎后,先买下了维尔福检查官的一座旧宅,查知,20年前在这座邸宅里,维尔福同唐格拉尔的夫人私通,生下了一个儿子。后来维尔福亲手把这个私生子活埋在后花园的树下,幸被管家伯都西奥救走,送到了孤儿院去。这个孩子就是逃犯安德烈亚。
基度山伯爵又发现维尔福夫人想让儿子独吞财产的野心,故意把毒药秘方泄露给她,使她沦为了一个谋杀亲人的投毒犯。
这时,维尔福正在审问安德烈亚,哪知安德烈亚已经知道了自己的身世。在法庭上,安德烈亚有根有据地当众说出,他就是首席检查官维尔福的私生子。
维尔福回到家里,发现爱子被毒死,夫人也畏罪自杀。他再也承受不了这接二连三的打击,最后成了一个疯子,整天嘴里说着别人听不懂的话。
基度山伯爵大仇已报,他深深地感谢上帝,并给了梅尔塞苔丝母子一笔财产,把他们安顿在马赛的旧家里,自己却带着阿里总督的女儿海蒂飘然远去。