作者： 〔波兰〕普鲁斯

【原文】：

天上的阳光渐渐熄灭了，地面的薄暮慢慢升起来。薄暮—一这在夜大军的前哨。这支凶猛的夜大军自古以来就和白日永恒地厮杀着：它总是败朝暮胜、主宰着从日落到日出之间的宇宙，一到白天就全线溃退，躲在隐蔽的地方窥伺着。

它躲在深山峡谷里，城市的窖中，森林密丛间，阴沉的湖泊深处；它隐身在原始的地下岩洞，矿井和濠沟，屋角和墙窟。它慢慢地布开，悄悄地扩散，终于充满各个幽暗的角落。它潜伏在树皮的裂缝里，衣裙的折皱间，躺在最细的砂粒下面。缠在最薄的蛛网中，待机出动。虽然从一个地方把它赶走，那也只不过是暂时的退让，它仍然要选择良宵，重整旗鼓。卷土重来，还要努力夺取新阵地，最后吞没整个世界。

当夕阳西坠的时候，夜大军的前哨——薄暮便悄悄地、小心翼翼地从各个隐蔽的地方一队队地开出来，布满房子、走廊、门厅和光线微弱的楼梯；从橱柜和椅子背后涌到房间中央，包围帷幔；从明瓦的窗口冲上大街，不声不响地袭击墙壁和屋顶，占领制高点，在那里耐心地等待着空中片片彩云进入黑色的纱帐。

过了一会儿，黑暗突然发起全面攻势，从地面直升云天。野兽躺进洞穴，行人各自回屋；生活就象无水的草木，蔫枯凋萎，奄奄一息；景物的颜色和轮廊一齐隐入黑暗之中，什么也看不见了。

这时，在华沙的空旷的街道上出现一个奇怪的人形，头上举着小小的火种。他好象专为驱赶黑暗而来，沿着人行道飞速奔跑看，一见路灯，便停了下来，点亮欢悦的灯光，然后就象影子一样消失了。

这样日复一日，年复一年。不论是百花盛开、风和日丽的阳春，还是雷雨交加的七月炎夏，不论是狂风呼啸，尘雾茫茫的深秋，还是雪飘万里的严冬——只要黄昏降临人间，他就跑遍大街小巷，举着火种，点亮灯光，尔后就象影子那样，一晃不见了。

你从哪儿来?是何处人氏?你为什么这样自隐，使人们看不见你的容貌，也听不到你的声音?你有妻室和母亲吗?他们是否在时时等待你的归来?你有儿女吗?他们是否常常倚门相待，当你把小小的火种放到屋角以后，就用力爬上你的膝头搂住你的脖子?你有没有一个可以共同欢笑，共同悲伤的朋友?你有没有一个哪怕是仅仅可供聊天的相识?

你总该有一个栖身之处吧?你总该有个留给人家称呼的名字吧?你总该具备人们共有的需求和感情吧?难道你真是一个无声的看不清的幽灵，只在薄暮朦胧中走出来，点亮灯火，尔后就象影子一样隐去?

有人对我说，确有这么一个人，并把他的住址告诉了我。我找到那所房子。询问扫院人。

“有一个点灯人住在这儿吗?”

“有。”

“他的房间在哪儿?”

“喏，就是那间小屋。”

门好象已经上锁。我向窗洞里一望，只有靠墙铺着一张小床，床边有一根长杆子挑着一盏小灯笼——火种。点灯人不在家里。

“请简单告诉我，他是个什么样子?”

“谁晓得他长得啥模样?”扫院人一面回答一面耸耸肩。“我自己也没能好生看个清楚哩!”他补充说：“他白天从来不蹲在家里。”

半年后我第二次拜访他，。

“喂，点灯人今天在家吗?”

“唉——唉!”扫院人一声长叹说，“不在，水远不在了!他昨天已经入土。他死了。”

扫院人默然沉思。

我打听一些细节以后，就赶到墓地去。

“看墓人，我想打听一下，昨天下葬了一个点灯人，他的坟在哪儿?”

“点灯人?”他重复一遍，”谁知他埋在哪块土里!昨天一共来了三十位‘游客’。”

“当然，他一定是葬在穷人墓地的。”

“穷人也来了二十五个。”

“不过，他睡的准是白皮棺材。”

“睡白皮棺材的‘游客’也来了十六个呢!”

我到底没能看见他的脸，也没弄清他的性名，甚至连埋他的一抔黄土也没能找到。他死后给人留下和生前一样的印象；只有在黄昏后才能看见的、一个无声的、不露真相的、象影子一样的人形。

在人生的黄昏时，一代不幸的人在摸索徘徊：一些人在斗争中死去；一些人堕入深渊；种种机缘、希望和仇恨冲击着那些被偏见束缚着的人；在那黑暗泥泞的道路上同样也走着那些给人点亮灯火的人，每一个头上举着火种的人，每一个在自己的旅途上点燃光明的人，尽管没有人承认他的价值，但他总是默默地生活着、劳动着、然后象影子一样消失。

【作者简介】：

波·普鲁斯(Bo1eSfuPrus 1847 1912) 波兰作家，作品有《孤儿的命运》、《前哨》、《玩偶》、《解放了的女性》、《法老》等。他的作品具有浓郁的乡土气息，对波兰十九世纪现实主义的文学发展有着重大贡献。

【鉴赏】：

《影子》是一篇凄恻哀婉、悲哀沉痛而又不带消沉绝望的抒情散文，富有深刻的象征意义。将一个无名的点灯人喻为影子，通过他的行动、命运的描写，肯定了在黑暗社会中默默无闻地坚持斗争的下层人民生命的价值，表达了自己对他们的关切、同情以及敬佩之情。

文章首先渲染出一个暗夜降临的昏暗气氛，它象征着黑暗的社会现实。作者采用比喻、拟人等手法，形象地描绘出与白日(即光明)永恒地厮杀着的夜大军的逼人气势：它总是朝败暮胜，白天躲在各个角落，一到夜晚便卷土重来，最后吞没整个世界。这象征着黑暗势力的狡诈、顽固、强大及其要控制世界的野心。作者渲染这样一种氛围就是为了突出“点灯人”的形象及其生命的价值。在这样一个暗夜中，“生活象无水的草木，蔫枯凋萎，奄奄一息”；似乎暗夜永无尽头、毫无希望。然而，一个举着小小火种的点灯人，”为驱赶黑暗而来”，“点亮欢悦的灯光”，特写镜头似的画面给无边的暗夜增添了希望与温暖。

接下来便是对点灯人的详细描述：无论春夏秋冬，只要黄昏降临人间，他便跑遍大街小巷点亮灯光，然后象影子一样消失，他的辛勤劳动以及他的行动的重大意义吸引作者对他进一步的探寻：连用十三个问句追究他的身世来历以及生活现状，表现出他的深切关怀及浓厚兴趣，然而，这些都不能得知。点灯人的身世经历与他本人一样鲜为人知且朴实无华到默无声息，他只是在暗夜降临时为人们点燃灯光带来光明。作者三次寻访点灯人，第一次不得见，第二次得知其死讯，第三次却连他的棺墓都找不到：点灯人的生命看来是那样卑微不足道，然而他的价值却是无法估量的。

富有深意的结尾极力赞美了如点灯人一样的贫苦人民的高贵品质：他们默默无闻地生活，劳动、奋斗着，为别人点亮灯光、在自己的旅途上点燃光明，他们活着的价值正如那灯光一样光明照人，他们的形象如不灭的火种，在天边的暗夜中昭示着人们的斗争与奋进。

作者唱出的是一支普通劳动者的赞歌，文中饱含深情，哀婉动人又有一股激动人心的力量。