作者： 〔法国〕帕特朗

【原文】：

所有扰乱人心宁静的思想、激情都是爱情的奴隶。

——柯勒律治

再来一个春天——再来一滴露水，给我苦涩的命运片刻安慰，好似从中溢出的一滴泪!

啊，我的青春，时光的倏忽已经使你昔日的欢乐变得冰凉；可是，在被你的痛苦窒息的时光逝去后，痛苦依然存在。

啊，女人，是你们夺去我生命的光泽!如果在我的爱情遭遇中有骗子，那不是我；如果有谁受骗，那不是你们；

啊，春天!你是飞过的小鸟，你是我们匆匆来去的客人，你是凄凉的歌声在诗人心间和橡树林中回荡!

在青年诗人的额上，在人世间，在老橡树的枝叶中，在树丛里，再来一道五月的阳光，再来一个春天吧!

雨

苍天赐福可怜的鸟儿!

它听着风儿飒飒作响，

还望着滴滴雨水

象珍珠般在它巢中闪光!

——维克多·雨果

下雨的时候，黑森林的烧炭少年躺在垫着干草的床上，听门外的寒风象狼一般嗥叫。

他们怜悯那在呼啸的暴雨追逐下狂奔的牝鹿，和蜷缩在橡树洞内的松鼠。松鼠以为瞥见的是猎人的提灯，被闪电吓得胆战心惊。

他们怜悯飞禽的种族，那唯有双翼庇护幼儿的鹡鸰和胸前的玫瑰红已随风凋零的红喉雀。他们甚至怜悯那熠熠发光的小虫，一滴雨水便把它冲进一片藓苔的汪洋中。

他们怜悯那迟归的朝圣者，他在路上同国王阿吕斯和王后韦尔柏答邂逅，因为这是国王牵他的千里驹到莱茵河边饮水的时刻。

可是，他们更怜悯迷路的儿童，他们可能走在通向盗窟的狭窄小路上，或者正朝前方食人女魔的灯光走去。

次日，天刚亮，烧炭少年发现他们诱捕斑鸠时躲藏的草棚倒塌在草地上，而他们的粘鸟板漂浮在泉水中。

【作者简介】：

阿拉修斯·帕特朗(Alogsius Bertrand，1809——1841) 法国浪漫主义诗人、散文诗的创始人。代表作《黑夜的卡斯帕尔》被公认为法国第一本散文诗集。对法国象征派起了重大影响。

【鉴赏】：

这是两篇充分体现帕特朗浪漫主义创作风格的抒情散文，感情奔放，笔触细腻，构思奇特，充满绘画的、幻想的色彩和情调。

《再来一个春天》抒发了一种忧伤、哀怨、抑郁而又怀有希望的复杂感情。题辞中点明了这种感情的由来：“所有扰乱人心宁静的思想、激情都是爱情的奴隶。”他显然已经做了“爱情的奴隶”，终日为爱情所困扰：昔日的欢乐青春已变得冰凉，被痛苦窒息的时光逝去但痛苦依然存在，可见爱情给他带来的伤痛之深，所以他不由得对他所爱的人发出哀怨的谴责。但是他并没有绝望，也没有深陷在痛苦中，而是再一次呼唤爱情，呼唤“再来一个春天吧!”

这篇短文直抒胸臆，坦诚地表达出对于爱情的渴望与追求。语言质朴凝炼又饱含真情。

《雨》则用冷静、旁观的口吻描绘了一个雨的世界，却也在其中倾注了作者对于烧炭少年善良心灵的赞赏、对他们不幸处境的同情。

全文以一个接一个的特写镜头描绘了雨中的物与人。烧炭少年躺在干草的床上，对屋外的一切密切关注着：他们怜悯那些被暴雨追逐的牝鹿、蜷缩在树洞的松鼠以及那些鸟儿和花儿，更加关注迟归的朝圣者和迷路的儿童，而他们却未想到自己的草棚倒塌在地上。实际上他们自己的处境一点儿也不比他们怜悯的对象们好多少，但他们在危难中想到的却是另外的生灵。这是多么美好善良的心灵、多么朴实高贵的品质。作者没有正面描写烧炭少年的凄凉处境，然而却自然地引起读者的同情、赞美，字里行间流露出作者对他们的赞美、钦佩、同情之情。