作者： 孙培人

在夜里

在夜里

我和夜合而为一

和那无边无际的夜

和那夜合而为一

我的夜，那么美丽，我的夜

夜

使我发出呐喊的

使我获得丰收的

孕育万物的夜

你向我袭来

象波涛一样，不断起伏

包围一切，起伏不已

你在冒险，又浓又密

而且还在呼啸

你——就是夜

夜就在那儿，冷酷的夜

它的喧嚣，它的领域

它的领域在空中，它的领域到处是

它的领域在扩大，它的威力有如国王，一切都成为它的俘虏

在它的威力下，在比丝还细的

那夜的威力下

这——就是夜

(远方译)

(法国)米肖

这是一首表现潜意识的诗作。

自从奥地利心理学家弗洛伊德(1856—1939)的精神分析学问世后，人类心理中那一个被永远隐藏着的部分——潜意识，开始被研究、描写和再现出来，理性的和审美的光芒终于照进了这块“万古如长夜”的神秘领域。为了能神游于意识的底层，对潜意识活动获得某种体验，从五十年代中期开始，米肖间歇性服用麻醉剂，在毒品的诱导下，他终于使我们感受到了一个幻境般的、超验的世界。诗人在内心深处飘然而行，肉体完全融化在无边无际的黑暗中，但这黑暗又是何等美!因为它律动着生命的节奏：生命之水在波动、起伏、充盈着，生命之火在喷发、咆哮、燃烧着；心理学家把潜意识描述成是一口沸腾着欲火的大锅，生命的动力便由此而生。米肖则成功地用诗语把生命最原始的力量表现出来，并且使我们体验到生命的美。

但诗却又骤然转向了!壮美的、美到无法看透的黑暗，竟开始冷酷地喧嚣着、扩张着、统治着、占有着一切!这突兀地一跃，便把全诗提高到一个新的层次：生命是不可思议的!它充满敌意，它可笑又残暴，象一个国王；生命就是痛苦，就是创伤!生命之意义，仍是一个万古之谜：它深广如黑夜，人仰头望之，只觉得是一片茫茫，其中时时透出美来，却深不可测；低头思之，这夜又弥漫在身边，但又细不可握。这，就是此诗的意境。