作者： 赵宁

海涅

我是一把利剑，也是一团火焰。

黑暗中我照耀着你们，战斗开始了，我冲在最前面。

四周是战友们的尸体，但毕竟我们赢得了胜利。我们虽然胜利了，但四周还躺着战友们的尸体。胜利的欢呼和送葬的悲歌交织在一起。但欢乐和悲哀，我们都没有时间。军号已经吹响，新的战斗就在眼前——

我是一把利剑，也是一团火焰。

(薛菲 译)

提起火焰，人们总会想到热情和光明，因为它能烧毁邪恶，驱走黑暗，尤其是炽热的革命烈焰点燃的生命之火。那些高唱着“我是一把利剑，也是一团火焰”，身先士卒冲杀在刀光剑影中的无畏战士，犹如黑夜中掠过的闪电，照亮征途，给人类带来曙光和希望。

提起利剑，人们总会想到短兵相接的搏斗和那搏斗之后令人肃然起敬的牺牲与光荣。而为真理而战，纵有流血，虽死犹生。是真正的战士，既不会因战友的死亡望而却步，也不会为胜利的光荣而陶醉不醒，甚至无暇顾及“欢乐和悲哀”，因为他们懂得，牺牲意味着胜利和光荣，而新的胜利和光荣的代价是新的牺牲。于是，他们总是前仆后继，呐喊着“我是一把利剑，也是一团火焰”，又投入了新的战斗……

“我是一把利剑，也是一团火焰”，不仅是诗人发自内心的战斗誓言，也是诗人对战士由衷的礼赞。被称为“德国的拜伦”的海涅，在1830年法国七月革命的鼓舞下，热情抒写的《颂歌》，以朴素率真，然而热烈坚定的笔触，饱蘸激情，直抒胸怀，绘出战士不畏牺牲，勇往直前的战斗风采，读来铿锵有力，感人肺腑。特别是开句与结尾相互映照，从战前的誓言到战后的呐喊，这剑与火的颂歌，不正深切表达了走遍欧洲寻求真理的青年时代的海涅，追求自由，渴望投身革命、冲锋陷阵的豪情壮志吗?诗文通篇虽未谈及理想，然而意识到了牺牲，仍旧要继续冲锋，战斗不止。诗人对个体的死亡、暂时的胜利与理想事业最终成功之间的辩证关系的深刻理解，却又分明表现出其忠于理想、坚守事业，无怨无悔的政治热忱。

短短的几行，言简意浓，引人深思，令人感佩，我们永远赞美这剑与火的坚贞与热情!