作者： 王熙珩

聂鲁达

因为你，当我伫立在鲜花初绽的花园旁边时，春天的芬芳使我痛楚。

我已忘却你的芳容，也不记得你的纤手，更不记得你的朱唇如何亲吻。

因为你，我喜爱睡卧在公园里的白色雕像，那些白色的雕像默然无声，两眼一无所见。

我已忘却你的声音——你欢乐的声音；我已忘却你的双眸。

有如鲜花离不开花香，我割不断对你的朦胧记忆。我就象一处一直在疼痛的创伤，只要你一加触碰，立刻会使我遭受莫大的伤害。

你的脉脉柔情缠绕着我，有如青藤攀附着阴郁的大墙。

我已忘却了你的爱，可我却从每一个窗口里隐约地看到你。

因为你，夏季沉闷的气息使我痛楚。因为你，我又去留意燃起欲望的种种标志，去窥视流星，去窥视一切坠落的事物。

(林光 译)

散文诗，是情感之树结出的色味弥鲜的花果。

爱，是别后或失却后晓风残月凝就的忧郁和渴望的痛楚。

巴·聂鲁达的散文诗《爱》，正是以它色味弥鲜的情韵和难以排遣的忧郁、痛楚的情爱，深深打动读者的心。读着它，“爱恋”顿时幻成了一弘冰下流泉，缓缓地融泻于我们的心田……

本文先以洗练、简洁、流畅的语言开宗明旨：“因为你，当我伫立在鲜花初绽的花园旁时，春天的芬芳使我痛楚。”这就把一位看花落泪、沉缅于旧情的抒情主人公形象生动地展示在读者面前。同时为全文定下了柔郁而凝重的抒情基调。

紧接着，相思之弦碰触出昨日的“芳容”、“纤手”和“朱唇”，震颤出一曲似忘却而实难忘却的记忆的情歌。这便自然地引出那“欢乐的声音”、那明媚的“双眸”，那“脉脉的柔情缠绕着”的“我割不断”的“对你的朦胧记忆”。至此，作者把如同“青藤攀附着阴郁的大墙”的“爱恋”，借似“抽刀断水水更流”的“断续”笔法，委婉而又直率地渲泄了出来。

最后，作者又让相思者心恋的流泉从春流到夏——夏季之“沉闷”并不能使爱划上句号，反而激起新的痛楚，于是“我”开始去寻找一种新的发泄方式：“去留意燃起欲望的种种标志，去窥视流星，去窥视一切坠落的事物。”

前呼后应，反复吟咏，使作品的抒情氛围愈益浓郁。“因为你……使我痛楚”前后反复，首尾呼应；“我已忘却你”三句又在文间反复吟咏，从而把无限思恋的情感意绪渲染得愈来愈浓，并表现得一波三折，抑扬有致。

明暗互衬，虚实相生，是作品抒情写意的又一特点。明言“忘却”是虚，暗写爱极而不能忘却的“痛楚”是实。由“忘却”而生出一种诗意的朦胧，由“忘却”而生出一份欲说还休的含蓄。忘却和记忆，忘却和怀念，正好在相反相成之中映照出抒情主人公那种深挚而美好的爱情。

结尾一段亦是匠心独运的。作品写“我”留意于“夏季沉闷的气息”中那“燃起欲望的种种标志”，最后让眩目的流星照亮低回沉郁的情思，让坠落的事物昭示新生，这就更能“燃”起爱之憧憬、爱之热望。精妙的结句留给读者的正是悠长的余味。