作者： 王熙珩

拉·费拉里斯

闷热的夜，令人窒息，我辗转不寐。窗外，一道道闪电划破漆黑的夜幕，沉闷的雷声如同大炮轰鸣，使人悸恐。

一道闪光，一声清脆的霹雳，接着便下起了瓢泼大雨，宛如天神听到信号，撕开天幕，把天河之水倾注到人间。

狂风咆哮着，猛地把门打开，摔在墙下，烟囱发出呜呜的声响，犹如在黑夜中抽咽。

大雨猛烈地敲打着屋顶，冲击着玻璃，奏出激动人心的乐章。

一小股雨水从天窗悄悄地爬进来，缓缓地蠕动着，在天花板上留下弯弯曲曲的足迹。

不一会，铿锵的乐曲变成节奏单一的旋律，那优柔、甜蜜的催眠曲，抚慰着沉睡人儿的疲惫躯体。

从窗外躲进来的第一束光线，报道了人间的黎明，碧空中漂浮着朵朵白云，在和煦的微风中翩然起舞，把蔚蓝色的天空擦拭得更加明亮。

鸟儿唱着欢乐的歌，迎接着喷薄欲出的朝阳；被暴风雨压弯了腰的花草儿伸着懒腰，宛如刚从睡梦中苏醒；偎依在花瓣、绿叶上的水珠，金光闪闪，如同珍珠闪烁着光华。

常年积雪的阿尔卑斯山迎着朝霞，披上玫瑰色的丽装；远处林舍闪闪发亮，犹如姑娘送出的秋波，使人心潮激荡。

江山似锦，风景如画，艳丽的玫瑰花散发出阵阵芳香。

绮丽华美的春色啊，你是多么美好!

昨晚，狂暴的大自然似乎要把整个人间毁灭，而它带来的却是更加绚丽的早晨。

有时，人们受到种种局限，只看到事物的一个方面，而忽略了大自然整体那无与伦比的和谐的美。

(李国庆 译)

对于人类来说，大自然永远是一本读不完的书。人们在这里能够随时得到各种形象直观而又深奥莫测的启示。拉·费拉里斯的这篇《暴风雨》完全可以看作是这本大书上撕下来的一页。它的生动美妙，它的质朴平易，它的丰富深邃，都给我们留下了极深的印象。

这篇散文诗以主要笔墨描绘了两幅截然不同的画面：一幅是夜景，雷鸣电闪，狂风咆哮，暴雨倾盆；另一幅是晨景，雨过天晴，鸟语花香，江山似锦。作者按照夜昼交替的时序，把“暴风雨的黑夜”和“晴朗绚丽的黎明”这两个画面联结在一起，其中隐藏的意旨是十分耐人寻味的。一方面，就自然美而言，它提示我们注意那种整体的和谐，注意狂暴阴暗与宁静晴明之间的辩证关系；另一方面，扩展到人生领域，它更启发我们热爱生活，激励我们正视并战胜人生长途中的狂风暴雨，去迎接和争取“绚丽华美的春色”。

作品中的画面鲜明生动，语言简炼传神，关于夜与昼的转换描写得细腻自然，令人为历其境，为闻其声。