作者： 王幅明

圣琼——佩斯

这扇墙堵在面前，阻挡你梦的回旋。

可是意象发出了呼喊。

头贴着油污的安乐椅靠枕，你用舌尖舔着牙齿：你的牙龈满是油脂和调料的气息。

于是你思念起故岛上空纯净的云层，当那绿色的黎明清晰地映入神秘的海水。

……这是流出活力的汁液，角果植物苦涩的油膏，多肉的红树呛人的渗液和荚果所含的黑成分的酸甜。

这是枯树膛中蚁穴里褐色的蜜。

这是绿果的味道，将你饮吸的黎明的空气变成酸味，还有那饱含了咸信风的气流……

快乐，直升云霄的快乐啊!纯净的天幕在闪烁，隐约的空地布满牧草，沃土上洋溢着绿莹莹的欢悦，正迎着世纪般的长昼、陶陶自喜……

(叶汝琏 译)

人生在世，总是常常生活在不自由之中。甚至连梦想也受到限制。“这扇墙堵在面前，围拦你梦的回旋。”

不知道这篇作品的写作年代。不象作者早年的作品。我们知道佩斯生于法属西印度群岛的瓜德罗普岛，从小爱好植物与动物，爱好大海与自然。本世纪三十年代，佩斯在法国外交部任职期间，目睹法西斯的罪行，表现出鲜明的义愤。纳粹入侵法国后，由于他站在反对贝当政府的立场上，他被剥夺公民权，被迫赴美国避难。痛苦的流亡生活，使诗人有时间思索，使他有可能重新开始中断了近20年的文学生涯。这期间，他写了《流放》、《风》等诗篇。在抵抗运动年代的诗歌中，它们占有特殊而重要的地位。

了解这一段历史，对我们理解《墙》会有帮助。

佩斯毕生都是一个热爱自由、追求自由的人。虽然有过一段痛苦的不自由的流亡生活，但他的思想，他的灵魂始终是自由的。他作品的意境和格调都极为开阔。只要读一读他任何一篇作品，都能强烈地感觉到这一点。

“墙”是禁锢和不自由的象征。可墙所写的是诗人对故岛风光的追怀。一切都是那么美和和谐。一切都充满了欢乐。“沃土上洋溢着绿莹莹的欢悦，正迎着世纪般的长昼，陶陶自喜……”对于诗人，墙能如何呢?它无法禁锢人的思想，更不能阻止人对美好生活的向往。

作品的色调清新明朗，内蕴却极耐品味。它勾起人们对往事的怀念，对美好与和谐世界的向往，引发人们对“墙”的哲学思考。