作者： 朱明

史密斯

从我的伞顶底下我看见洗过的铺道在我的脚底下溜过去，新闻广告纸溅污了躺在交叉路口，公共汽车的轮辙在泥浆里。我在这个阴郁的湿世界里走向前去。我还要经多少次雨，多少年，匆匆的走在湿街上呢——中年了吧，于是，也许很老了吧?而且为了什么事呢?

自己问着这种不愉快的问题，我从你，读者的眼前，消失到远处去了，迎风侧下了我的伞。

(卞之琳 译)

《在一把伞底下》写作者打着伞在雨中走路时，触景生情，一时间产生的一种联想，一种内心情感的宣泄。

不同的人对雨有不同的感受。有的人喜欢雨，在他们看来，雨把整个大自然洗得干干净净，使树更绿，山更青，花也更鲜艳，更晶莹。雨带来了清新，带来了纯洁，带来了湿润，带来了舒畅。但作者这时从他打着的一把雨伞下面看到的一切却让人烦透了。路是泥泞的，十字路口到处是被雨打下来的沾满污泥的新闻广告纸，公共汽车的轮辙泡在泥浆里。……满眼都是湿漉漉，脏呼呼，乱糟糟。他觉得整个世界都是阴暗潮湿的，让人透不过气来。眼前的一切使他本来已够烦闷的心情更达到了无法排解、无法摆脱的地步。他感到自己目前的处境正如同现在在这个阴暗潮湿的世界里向前走去是一样的，他不由得向自己发问，在如此艰难困苦的环境里疲于奔命，这种日子，要过到什么时候呢?可能要到中年了吧?也许，还要一直过到老年?想到这令人悲观的前途，他又不由得进一步问自己，而且，我这样疲于奔命又是为了什么呢?

带着这种困惑，带着这种迷茫，带着这种内心的纷扰，却仍然在挣扎着。所以，第二段，作者写道：“自己问着这种不愉快的问题，我从你，读者的眼前，消失到远处去了。”

现实黑暗，处境艰难，出路渺茫，深深地困扰着作者。雨中伞下所见，使作者产生了联想，发泄着内心的苦闷彷徨。这也是那一代人的心声。