认猪不争

【原典】

曹节①，素②仁厚。邻人有失猪者，与节猪相似，诣门③认之，节不与争。后所失猪自还，邻人大惭，送所认猪，并谢④。节笑而受之。

【注释】

①曹节：字元伟，沛国谯（今安徽亳州）人。魏武帝曹操的曾祖父。据史载，其人为人仁厚。《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引司马彪《续汉书》：“（曹）腾父节，字元伟，素以仁厚称。邻人有亡豕者，与节豕相类，诣门认之，节不与争；后所亡豕自还其家，豕主人大惭，送所认豕，并辞谢节，节笑而受之。由是乡党贵叹焉。”②素：一向。③诣门：上门，登门。④谢：道歉。

【译文】

曹节，一向很仁慈厚道。邻家的一头猪丢失了，与曹节家中的猪很相似，邻居便到曹节家中认领，曹节没有和他争论，就让他将自家的猪领走了。后来，邻居的猪自己跑回来，邻居感到十分惭愧，归还曹节的猪并道歉，曹节笑着收下了猪。

【延伸阅读】

曹节不知是社会地位怎样的人，但从故事的叙述来看，他的确是好脾气，否则邻人怎敢上门到他家索要失猪？按现在的说法，这叫找茬找上门来了，对于很多人来说，这是“是可忍孰不可忍”的事。然而曹节忍了，因为他是仁厚的君子。孔子说：“君子无所争。必也，射乎！揖让而升，下而饮，其争也君子。”意思是说，通常君子是没有什么事情可争执的，只有一个例外，那就是在射礼的场合，因为此时唯有争才能证明自己是君子。此外，如果参与争执，就失了君子之风。因为是君子，所以遇事不会争执，然而忍让谦卑的姿态，在同样仁厚的人看来，固然是美德；但在那些势利小人眼中，就会被视为软弱可欺，曹节的邻居或许就属此类。曹节无疑是君子，他对于邻人的怀疑，没有任何的辩解，而是让对方将猪领走，虽然他明明知道对方错了。不过故事最后还是给了一个皆大欢喜的结局，即邻居意识到自己的错误，主动归还了曹节家的猪，并深表歉意。曹节的猪失而复得，不但资产毫无损失，还因此展示了自己的仁厚大度，可谓是“好人终有好报”。不过，平心而论，曹节的仁厚，也是有些冒险的，假若邻居将错就错，不还他家的猪，曹节就会落入一种很尴尬的境地：不但白白丢失了一头猪，凭空还背负了窃猪的坏名声。虽然故事没有这样的续笔，但依曹节的性格来说，恐怕也是自认倒霉了事。俗话常说“老实人吃亏”，意谓选择仁厚，也是要付出代价的。不过话说回来，老实人吃亏，吃的也都是些小亏，无关痛痒，最后都能澄清。“好人有好报”，倒也不是虚言。