不忍按

【原典】

许圉师①为相州刺史，以宽治部。有受贿者，圉师不忍按②，其人自愧，后修饬（chì）③，更为廉士。

【注释】

①许圉师：安州安陆人（今湖北安陆）人。进士出身，博学多才。显庆二年（657），累迁黄门侍郎、同中书门下三品，兼修国史。显庆三年（658），以修实录功封平恩县男，赐物三百段。龙朔中四迁为左相。后因事贬为相州（今河南临漳）刺史。上元中，再迁户部尚书。仪凤四年（679）卒。许圉师的孙女许紫烟（一名许萱），是大诗人李白的第一任妻子。《旧唐书》卷六十三有传。②按：查办。③修饬（chì）：整顿、修改。

【译文】

许圉师在任相州刺史的时候，对待部下宽厚仁慈。有一个官吏受了贿，许圉师不忍心追究他，这个人自己感到惭愧，后来修身养性，变成了一个廉洁的官吏。

【延伸阅读】

刘备在《遗诏》中对后主刘禅谆谆教诲道：“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。”这真诚的建议中浸润了他多年的人生体验，然而刘禅未必能够听得进去，后代的许多人同样不能够听进去，所以我们才会经常听到对“小恩小惠”的抱怨和不屑，甚至于还会有“走自己的路，让别人无路可走”这样的戏谑。然而实际上对于绝大多数人来说，人生中需要去做大事的概率很低，他们绝大部分的时光都消磨在小事上。所以小事不见得就小，而大事不见得就大，大小全视个人的具体情形而定。从古代的诸多历史来看，很多人早先无心种下的小惠，若干年后却结出了善果。许圉师善待下属是一个例子，而更著名的还有楚庄王灭烛掩饰臣子的事。楚王有一次宴请诸将，在酒酣耳热之际，有人在黑暗中拉了楚王妃子的衣服，却被妃子摘下了头盔上的帽缨，美人要楚王予以惩罚，但楚王不肯，他说：“赐人酒，使醉失礼，奈何欲显妇人之节而辱士乎？乃命左右曰：今日与寡人饮，不绝冠缨者不欢。”三年后楚晋交兵，有一员楚将异常勇猛，原来就是当初楚王宽恕之人。楚庄王一次对部下小过错的大度之举，却换来了一位忠心耿耿的猛将。虽然这种小恩结出善果的概率不见得很多，但对善良大度的人来说，他更愿意相信人的本质是善良的，于是愿意给别人更多改正的机会。俗话说的好“人非圣贤孰能无过”，何况圣贤也会犯错呢！从这个意义上讲，许圉师法外开恩的做法，虽然有失体统，但也有他值得赞许的地方。毕竟现实中不是所有的问题都可以用法律来解决的，人情始终有它存在的市场。古人曾说“道虽近不行不至，事虽小不为不成”，对于我们来说，付诸实践才是关键。