《清明》原文、注释、译文、赏析

清明

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

题解 此诗的写作地点尚存分歧。由于杜牧先后任过黄州、池州和睦州刺史,故有人认为该诗是杜牧任黄州刺史时,视察属县麻城时所作;有人认为是在池州时所作。两地均有传说,均保留有遗址,并且广作宣传。但无论“杏花村”位于何地,在文学上都毫不影响此诗的审美价值。

简析 中国古体诗以清明、中秋、元宵节为题者佳作无数。而该诗当属写清明的最佳之选,可谓流传千古的“杏花春雨江南”清明图。全诗语言明白如话,音韵流畅如歌,情境鲜明如画,意境凄美迷离。读之使人陶醉如饮佳酿,获得极大的审美享受。