拨开世上尘氛，胸中自无火炎冰兢；消缺心中鄙吝，眼前时有月到风来。
【注释】
火炎冰兢：比喻人情冷暖。鄙吝：指心胸狭窄。
【译文】
远离那些红尘世俗的繁务，自然心中就不会在意那些人情冷暖、世态炎凉；消除那些鄙俗的欲念，自然而然就会感受到云淡风轻的美好。
【道理】
陶渊明说“心远地自偏”，其实只要心境平和，走到哪里都是出世归隐；只要内心旷达，遇到什么事都会超然物外。
疑人盗斧
有个人丢了一把斧子。他怀疑是邻居家的孩子偷的，就暗暗地观察那个孩子。他看那个孩子走路的姿势，像是偷了斧子的样子；观察那个孩子的神色，也像是偷了斧子的样子；听那个孩子说话的语气，更像是偷了斧子的样子。总之，在他的眼睛里，那个孩子的一举一动都像是偷斧子的。
然而不久后，他在清理水沟的时候，找到了那把斧子。原来是他自己遗忘在水沟边上了。第二天，他再看邻居家那个孩子，一举一动、一言一行丝毫也不像偷斧子的样子了。
这个故事说明，看事物的心态和主观意识会在很大程度上影响人的判断。
元·盛懋（mào）《坐看云起图》