栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。
【注释】
栖：寄托。依阿：屈从，迎合。达人：通达事理之人。
【译文】
坚守道德的人，虽然有时会遭受短暂的冷落，而依附迎合权势的人，却会遭受永久的寂寞。通达事理之人看重物质以外形而上的东西，又能顾忌死后的名声，所以宁愿承受一时的寂寞，也不愿遭受万古的凄凉。
【道理】
有人看重的是眼前富贵，有人则属意于身后美名。前者貌似聪明，往往最后身败名裂；后者看似凄惨困苦，却常常流芳百世。
留取丹心照汗青
文天祥，南宋民族英雄，在南宋皇室投降元军后仍坚持抗元，直至兵败，自杀殉国未遂后被俘。在狱中，文天祥以一首七律明志，这就是著名的《过零丁洋》：
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青！
此后文天祥被押送到元大都囚禁了三年。在这期间，元军千方百计地对文天祥劝降、诱降、逼降，参与劝降的人物之多、威逼利诱的手段之毒、许诺的条件之优厚、等待的时间之长久，都超过了其他的宋臣。可文天祥丝毫不为所动，甚至连忽必烈大汗亲自劝降都未能将他说服。元朝廷还让他阅读在元宫中为奴的女儿的书信，企图利用亲情来软化他。文天祥虽然痛断肝肠，但仍然坚定地表示国既破，家亦不能全。因为这样的骨肉团聚，就意味着变节投降。
公元1282年，文天祥面向南方几拜后，从容就义。
宋·文天祥《上宏斋帖》（局部）