【4165】当我的忧愁诞生时：纪伯伦散文诗选

（〔黎巴嫩〕纪伯伦著，李唯中译，译林出版社，9.875印张，2017年5月第1版，38元）

△三部分：[1]泪与笑；[2]先知；[3]沙与沫。

〇“像从东方吹来横扫西方的风暴”，黎巴嫩文坛骄子，阿拉伯现代文学的主要奠基人。纪伯伦和泰戈尔一样，是近代东方文学走向世界的先驱，以他为中坚形成阿拉伯第一文学流派“叙美派”。纪伯伦在诗歌、散文、小说和绘画创作上开一代新风，蕴含了强烈的东方精神。尤其值得称道的是他的散文诗，达到炉火纯青的境界：文笔凝练隽秀，语词清新俏丽，寓意深邃生动，加之富有神秘格调的天启预言式语句和铿锵的音乐节奏感，构成了被几代东西方读者热爱的热烈、清秀、绚丽的独特风格。主要散文诗作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》《暴风集》等。

〇“我宁愿在充满渴望中死去，不想在萎靡无聊中生存”。

〇摩西，《圣经》人物，古代以色列人的领袖。

〇岁月不居，时节如流，数世代飞闪而过。

〇“钱财如同风琴，不善弹奏者只能听到不悦耳的噪音；钱财又像爱情，令吝啬鬼死亡，让慷慨者永生”。

〇谁不做自己心灵的朋友，便成为人们的敌人，谁不能自我安慰，便会绝望而死。因为生命源自人的内心，而非来自周围世界。

〇没有激励，生命的确是黑暗的；不与知识结合，一切激励都是盲目的；不与劳作结伴，一切知识都是无用的；不与仁爱相配，一切劳作都是空虚的。

〇正如上帝对你们每个人的认识是不同的，你们对上帝和大地秘密的理解也各不相同。

〇记忆是相见的一种方法。忘却是自由的一种形式。

〇人性是一条光河，从永恒以前流到永恒。

〇也许一个女人能用微笑遮盖自己的脸。

〇诗是大量欢乐、痛苦和惊奇，外加少许语汇。

〇即使是最高尚的灵魂，也摆脱不掉肉体的需要。

〇怜悯是一半公正。

〇真正的好人，是与众人都认为是坏人的人站在一起的人。

〇荣誉是热情站在阳光下的影子。

〇一次令人羞涩的失败比一次值得炫耀的成功更高贵。

〇向往多的人寿命长。

〇愿望是半个生命，冷漠是半个死亡。

〇信仰是心中的绿洲，思想的驼队永远达不了那里。

〇乌龟比兔子更清楚道路的情况。