【5435】纸牌屋

（〔英〕道布斯著，何雨珈译，南昌：百花洲文艺出版社，28万字，2014年3月第1版，39.8元）

△上：洗牌；中：倒牌；下：发牌。在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职，不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相，搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和党内人士隐秘的优势，操控了一个又一个官员，并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林，令她在媒体上大做文章。初战告捷后，他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿，紧紧咬住所有人的弱点，除掉了一个又一个对手，扫清了一个又一个障碍，然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座，而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中，并实现自己的理想呢？

〇迈克尔·道布斯，1948年出生于英国赫特福德郡，毕业于牛津大学，1975年步入政坛，最终于保守党副主席的职位上退休，2010年被英王室册封为男爵。

〇“世上没有永恒不变的事物。欢笑不长久，欲望不长久，生命本身，也总会走到尽头。这是至理名言。所以，人生在世，最要紧的就是及时行乐，活在当下，把手中的东西紧紧抓住”。

〇目光远大是从政者之大幸。

〇党鞭，政党名词，起源于英国，是指议会内的代表政党领袖，政党纪律主管，功能是为了确保议员出席并按照政党立场行事。“党鞭”一般是一人，也可以是多人。党鞭长则是党鞭的最高职位。

〇在关键时刻，原谅自己比任何事情都要容易得多。

〇政治意味着牺牲，当然是牺牲别人。

〇旧人的黯然离去，新政党领袖的到来让媒体就像打了鸡血一样兴奋无比，他们就像饿虎一样抓着这块新鲜的肉不放。

〇影子内阁，指实行多党制的国家中不执政的政党。与执政党相对，也叫“预备内阁”、“在野内阁”，亦喻指不掌权的人。

〇政客的办公室正如人生，你对它的态度，取决于你是走马上任，还是挥手再见。

〇如果无法抗拒改变的大潮，那就到了顺应改变的时候。换句话说，如果你紧紧扯着一个男人的蛋，那他肯定会紧跟你的脚步。

〇一个政客永远不应该花太多时间去思考。思考太多就会转移注意力，忘记躲避背后的暗箭。

〇身居高处的代价，就是会暴露自己最脆弱的部分。

〇政坛的友谊只不过是种种假象，弹指之间就灰飞烟灭了。

〇任何程度的残酷都是不可原谅的，所以要狠就要狠到底，中途心慈手软是没有任何意义的。

〇领导力的关键标志是夸大自己的力量，政治的核心内容是遮掩自己的错误。

〇欲望会令人高瞻远瞩，盲目的爱则会让你目光短浅如井底之蛙。

〇更喜欢深邃自由的丛林。

（2021年3月21日晨阅毕）