从雪豹到马雅可夫斯基

【3063】从雪豹到马雅可夫斯基

(吉狄马加著,梅丹理、黄少政译,汉英对照,长江文艺出版社,19.5印张,2016年11月第1版,39元)

△诗集。

○我的祖国,我希望我们对你的

一万个忠诚,最终换来的

是你对我们百分之百的信任。

○谁也不能高过你的头颅

——献给屈原

○马雅可夫斯基(1893—1930),20世纪伟大的俄苏诗人,1930年4月14日自杀,身后留下13卷诗文。

○彝人的火塘。

世界的中心,一个巨大的圆。

○诗歌是善良和美的化身,正如捷克诗人雅罗斯拉夫·塞弗尔特在诗中写的那样:“要知道摇篮的吱嘎声和朴素的催眠曲,还有蜜蜂和蜂房,要远远胜过刺刀和枪弹”。

(2017年4月26日晚10:40阅毕)