小原因，大结果

天下的事，不一定“种瓜（原因）得瓜（结果），种豆（原因）得豆（结果）”。有时我们在种瓜种豆之后，完全得不到瓜豆（有原因，无结果），但有时我们种的是豆而得的是瓜（小原因，大结果）。本篇不讲有原因无结果，专讲小原因大结果。我在下面先述一件四年以前发生的事件：

有人带了两包赛骆（Celluloid）制造品（玩具），趁十六路无轨电车由东而西。当时车中不挤，并且没有“禁烟”命令。那位乘客把包件塞入座位之下以后，即开始抽香烟（卷烟），剩下的烟屁股，他向地上一掼。不料这一掼，就发生一个大毛病：他没有掼在地上，掼到包中去了；不到八分钟，轰的一响，赛骆制品着火了，乘客的衣服着火了，电车本身也着火了。开车者马上停驶，逃下车去，售票人也逃了，多数乘客也逃了。不过一小部分的乘客，走不下来，都受重伤。这不是小小一个香烟头闹成一件大案子么？这不是小原因大结果么？诗曰：

小小香烟头，

毁车且害人。

粗心浮气者，

到处不留神。

我还要讲一个历史的故事——小蜜蜂逐退大军队的故事，也是小原因大结果。故事如下：

葡萄牙在从前最强盛的时代，常常到外国去攻击他们的仇人。一次，他们的大军已经抵达谢鼎（Xiatine）国的唐立（Tamly）城。那边的人民，手无寸铁，不能抵抗；但是他们不肯投降，他们先把城门一关，再想取胜的方法。

他们的方法，想出来了：他们有的是蜜蜂，多的是蜂房；他们搬了许许多多蜂房到城墙上，用火一熏，那些蜜蜂都向外飞，都顺着风向葡军飞去，直刺他们。葡军中人人受痛，遂向后退——退，退，退，直退至本国。

这个故事，固然很幼稚，但是当时的战争也很幼稚。诸葛亮也很幼稚：兵临城下，还要用“空城计”。现在我们当然要用大炮飞机，当然要用流星炸弹。不过我讲小原因大结果，这个故事倒甚合宜。诗曰：

“星星之火，

可以燎原”。

区区蜜蜂，

保住城垣。

原载一九四四年十月七日《新中国报》