墨西哥电影《叶塞尼亚》(片段)

编剧：〔墨〕胡里奥·亚历杭德等　　

导演：〔墨〕阿尔弗雷多·B.格莱温纳

【剧中角色】

奥斯瓦尔多,男主人公

叶塞尼亚,女主人公

叶塞尼亚：(喊)当兵的!(走近)你不等我啦?

奥斯瓦尔多：我已经等你三天了。

叶塞尼亚：哈哈,我没跟你说我要来。那现在你去哪儿?

奥斯瓦尔多：我想到你们那儿去,去找你,非让你……

叶塞尼亚：怎么?哦,瞧你呀,你要是这么板着脸去,连怀抱的孩子也要吓跑了!哈哈哈……

奥斯瓦尔多：你就是喜欢捉弄人对不对?我可是不喜欢人家取笑我。我现在要教训教训你!

(强行拥抱叶塞尼亚)

叶塞尼亚：不,不!(挣扎)放开我,放开!

奥斯瓦尔多：过来,姑娘,过来……(欲吻叶塞尼亚)

叶塞尼亚：(挣扎)放开我,放开……

奥斯瓦尔多：(吻叶塞尼亚)嗯……

叶塞尼亚：(挣扎)嗯,嗯……(用石头砸奥斯瓦尔多)

奥斯瓦尔多：啊……(倒下)

叶塞尼亚：让我来教训教训你吧!(喘气)倒霉蛋,你以为对吉卜赛人想怎么着就怎么着,那你就错了!我,我不想再看见你了,听见吗?(见奥斯瓦尔多不作声)怎么他流血了?嗯……你这是活该!怪谁呢?呃,怎么,(摇奥斯瓦尔多)你死了?哦,不,你这家伙别这样。求求你,把眼睛睁开。你知道,你要是死了,我就得去坐牢的。(拍奥斯瓦尔多的脸)

奥斯瓦尔多：(笑,睁开眼)哈哈哈哈……啊,你想杀死我?

叶塞尼亚：是的。是你逼得我……

奥斯瓦尔多：啊,你就这么讨厌我亲你?

叶塞尼亚：只有两厢情愿才是愉快的。如果强迫,只能让人厌恶。

奥斯瓦尔多：好吧,对不起。我不该这样……可还是你的错。

叶塞尼亚：我错?

奥斯瓦尔多：嗯。你没有发现自己长得很美吗?这能怪我吗?

(又欲吻叶塞尼亚)

叶塞尼亚：你要是再来亲我的话,我马上砸碎你的脑袋!我们吉卜赛人说了算!

奥斯瓦尔多：不,我只想看看你眼睛。

叶塞尼亚：我……我不是来看你眼睛的,你别胡思乱想……

奥斯瓦尔多：谢谢。

叶塞尼亚：(转换语气)还疼吗?

奥斯瓦尔多：你的手真重……可我心里的创伤比头上的伤还重……没想到,我会这么喜欢你……我不像你那么会算命,可我觉得我……配得上你。我爱你,吉卜赛人!

训练提示

这部影片讲述了一个动人的爱情故事：军官奥斯瓦尔多与被吉卜赛人养大的漂亮姑娘叶塞尼亚从曲折的相识到渐入深爱。影片中表现了具有吉卜赛人性格特点的女主人公叶塞尼亚“带刺玫瑰”的人物形象。

1.注意把握情节的变化与人物的表达分寸。

2.注意“心理动作”与“形体动作”对语言表达真实、具体的支撑作用。

3.注意语言节奏的对比变化,根据具体内容,应有音高、音强、音长、音色的变化。