灌甘蔗喻

【原文】

昔有二人，共种甘蔗，而作誓言[1]：“种好者赏，其不好者，当重罚之。”时二人中，一者念言：“甘蔗极甜，若压取汁，还灌甘蔗树。甘美必甚，得胜于彼。”即压甘蔗，取汁用溉，冀望滋味。反败种子，所有甘蔗，一切都失。

世人亦尔：欲求善福，恃己豪贵[2]，专形挟势，迫胁下民，凌夺财物，以用作福。本期善果[3]，不知将来反获其殃。如压甘蔗，彼此都失。

【注释】

[1] 誓言：表示一定按所说的去做。本文指双方共同约定。

[2] 恃己豪贵：依仗自己有权势。

[3] 善果：善，佛教名词，与“恶”相对，指符合教义的言行、意识。善果，依善行所得到的美好、善良的结果。

【译文】

过去有两个人一起种植甘蔗，并共同立下一个约定：“种得好的有奖赏，种得不好的要重罚。”当时这两个人中的一个，心里想道：“甘蔗非常甜，如果把它的汁压出来，再用来浇灌甘蔗林，甘蔗定会甜美无比，肯定会超过那个人。”于是他就压出甘蔗汁用来浇灌，希望使甘蔗更加甜美。岂知反而损坏了甘蔗苗，结果所有的甘蔗全都坏死了。

世上的人也是如此，想得到美好和富贵，就依仗自己的豪贵，专门以势压人、胁迫百姓、掠夺财物，以此用作获得善果的资财。本来希望得到福报，殊不知将来反而因此招致灾难。这就如同压甘蔗汁浇甘蔗苗一样，不仅损失了种植的甘蔗，而且连已有的甘蔗都损失殆尽。

【评析】

故事中的这个人，为了让甘蔗长得好，没有考虑到作物的成长规律，结果不仅损坏了种子，连原有的甘蔗都损失了。毫无疑问，他的动机是好的，但他的这种行为却与“揠苗助长”没什么不同。在我们的生活中，有许多的情况和故事里的情形相似。他们往往为了得到利益而投机取巧，不遵循事物发展规律，不按规矩办事，还采用不正当的手段，妄图寻找捷径，最后落得两手空空。

故事征引

有些事是急不得的

有一天，佛陀和他的侍者一起出去办事。当时正是酷热的夏天，所以当他们行走了一段路后，就觉得口干舌燥。坚持到中午的时候，佛陀感觉实在是饥渴难耐，便对侍者说：“刚才我们不是经过一条小河吗？你现在就去那儿弄些水来喝。”

于是，侍者拿着容器去那条小河盛水了。路不远，他一会儿工夫就找到了，可是碰巧的是，他刚走到那里，就看见有几个商人骑着马正从那条小溪经过，溪水被他们弄得浑浊不堪，根本不能喝！侍者看到这一情形，转身就回去了。

佛陀看见他空手而归，正想责怪侍者，谁知侍者抢先一句告诉佛陀说：“小河我找到了，可是刚才我亲眼看见溪水却被一些商人弄脏了，根本不能喝，我们还是重新找条小溪吧！我知道前面就有一条小溪，而且溪水非常清澈，离这里也不远，两个时辰就可以到。”

佛陀已经口渴之极，说了句：“何必这样呢？我们离这条小溪近，况且我早已口渴难耐，要是去找前面那个小溪，不还得走两个时辰的路吗，我可忍受不了。你还是到刚才的那个小溪盛点水吧。”

侍者听了，满脸不高兴，很不情愿地拿着容器又去了，在路上，他就想：“师父也真是的，刚才不是看见了吗？水那么脏，怎么能喝呢？现在又让我去，这不是白白浪费时间吗？”

想到这儿，侍者停住了脚步，决定不去了，转身对佛陀说：“我刚刚就已经告诉你了，溪水已经被别人弄脏了，你为什么非要我白跑一趟呢？”

佛陀什么也没向他解释，说道：“做任何事都要有耐心，千万不要投机取巧，等一会儿你就知道是怎么回事了。现在你只需要听从我，我保证你肯定不会白跑的一趟。”

听完佛陀所说，侍者再次不太情愿地去了，可让他惊讶的是，当他再次来到这条小溪边的时候，看到的却是清澈、纯净的溪水，那些污浊的泥沙早已经不见了。

没有耐心等待成功

从前有一位着名的推销大师，曾在许多行业中创造了辉煌的成绩，但是随着年龄的增大，他想要结束自己的职业生涯，从此安度晚年。当时有无数人盛情相邀，于是他答应给他们做最后一场演说。

大师演说的日子到来了，全场上座无虚席，人们都在台下焦急地等待着，盼望能早点一睹大师的风采。讲台的大幕徐徐拉开了，人们看到舞台的正中央放着一个高大的铁架，铁架上吊着一只巨大的铁球。一位老者在热烈的掌声中走了出来，站到铁架旁边。让人们感到奇怪的是，他今天是来演说的，应该以一副西装革履报告者的模样出现在舞台上的呀，可是他为什么身着一套红色运动服，穿一双白色运动鞋。

人们看了他这一身打扮，不知道他究竟要做什么，于是都好奇地注视着他的一举一动。过了一会儿，工作人员又拿来一个大铁锤，放到了老者面前。接着主持人又请了两名身体强壮的小伙子到台上来，这时候大师请他们用铁锤去敲打那个大铁球，直到把它荡起来。

两个小伙子试着全身的劲儿，抬起大铁锤用力向吊着的大铁球砸去，顿时传来震耳欲聋的响亮声音，但是铁球却纹丝不动。他们又用大铁锤连续砸下去，很快小伙子累得气喘吁吁，但是铁球仍旧没有动。

会场上所有的人都不明白这到底是怎么一回事，只是静静地看着。在这时，大师从衣服口袋中掏出一个小锤，开始对着大铁球连续敲打，一下接着一下。敲一下，便传出“咚”的一声，一个短短的停顿，接着又是一声。

人们依旧奇怪地看着他，而大师却一直在全神贯注地认真敲打着那个球，连续不断的“咚咚”声也在不停响起。10分钟过去了，20分钟过去了，会场上的人已经等得有点不耐烦，开始骚动了。他们扭动着身子或出声抗议表示不满。而此时的大师却入定一般，一小锤一个停顿地敲着，对于场下人们的反应像是根本没有看见。半个小时过去了，那个铁球还是没有动，许多人愤愤地离开了，一会儿工夫会场上已经空出了许多座位。

40分钟过去了，坐在最前排的一个小伙子突然叫道：“球动了！球动了！”刹那间，喧闹了半天的会场一下子寂静下来了，人们把目光紧紧盯在了铁球上。他们看到那个铁球已经开始缓缓摆动，幅度很小，不细看是难以察觉到的。大师呢，仍然保持着那个姿势，一小锤一小锤敲着，不时有咚咚的声音传来，人们在台下默默地听着。

又过了一会儿，铁球开始越荡越高，甚至拉动那个铁架子“哐哐”作响，他的巨大威力震撼了在场的每一个人。就是那两个小伙子用大铁锤也没有打动的大铁球，居然在大师一小锤一小锤的敲打中剧烈地荡起了秋千。人们觉得不可思议，终于场上爆发了出热烈的掌声。