贫富习常
贫富习常
【原文】
少时见前辈一说云：“富人有子不自乳，而使人弃其子而乳之；贫人有子不得自乳，而弃之以乳他人之子。富人懒行，而使人肩舆[1]；贫人不得自行，而又肩舆人。是皆习以为常而不察之也。天下事，习以为常而不察者，推此亦多矣，而人不以为异，悲夫！”甚爱其论。后乃得之于晁以道[2]《客语》中，故谨书之，益广其传。
【注释】
[1]舆：轿子。[2]晁以道：号景迂，宋代制墨名家，是一位经学家。他博通五经，尤精于《易》学，同时又是一位富有创作实绩的作家、画家，与苏轼、黄庭坚等苏门文人、江西诗派作家有着广泛的师友关系。
【译文】
小的时候听到长辈有一说法：“富人有孩子不自己喂奶，而让别人抛弃自己孩子去给她的孩子喂奶；穷人有孩子不能够自己喂奶，却要抛弃了她的孩子去给别人的孩子喂奶。富人懒得走路，而派人用轿子抬着他走；穷人不能自己走路，却又要用轿子抬着别人走。这都是习以为常而没有注意到的事情。天下的事情，习以为常而没有察觉到这些事情，以此类推也就会发现很多类似的事，但人们不认为这是奇怪的事，真是太可悲了。”我十分喜欢这个观点。后来才又从晁以道的《客语》中看到了这样的话，所以恭敬地记下，让它能够流传得更广。
【评析】
本篇文章通过论述穷人与富人习以为常之事，客观反映了有时人们习以为常之事并不是正确的这一问题。人一旦陷入习以为常的状态，就很难分清事物的真伪与好坏。正如文章中，富人习惯别人喂养自己的孩子，穷人习惯抛弃自己的孩子去喂养富人的孩子；富人习惯让别人抬着轿子走，穷人习惯抬着别人走。因习以为常，人们慢慢地模糊了好与坏、是与非的界限。穷人便甘愿低于富人，任其摆布，甚至失去自尊。这篇文章通过议论习以为常之事的同时，也告诉了我们看问题做事情都不能因习惯而判断事物的对错的道理。