欧阳修妙用虚词增文采
韩琦是北宋著名的宰相、词人。有一次,他在相州修建了一座昼锦堂,请欧阳修写一篇文章。当欧阳修写成后,就派人把稿子送了过去。韩琦看后,赞叹不已!
过了两天,韩琦又收到欧阳修派人送来的第二份稿子。还另外附了一张条子,上面写着八个字:“前有未足,可换此本。”
韩琦把前后两个稿子反复对比,终于发现了其中的差别。原来初稿的开头两句是“仕宦至将相,富贵归故乡”,而第二份稿子在“仕宦”和“富贵”两个词后面各添加了一个虚词“而”字,其他地方则原封未动。韩琦继续摇头晃脑地诵读着,品味着。忽然,一掌击打在案几上,连声叫好。它究竟好在哪里呢?为什么能够博得韩琦如此的喝彩呢?
原来,这句话添上两个“而”字,就变成了“仕宦而至将相,富贵而归故乡”。这一改,不但使欧阳修散文的那种委婉曲折、摇曳多姿的笔调充分地表现了出来,而且把前后发展的过程也展现了出来,意思更加突出,语气也更为流畅了。
这个故事启发我们,在写文章的时候,我们选用词汇要准确、恰当,特别是副词的运用。副词运用得好,也会使我们的文章多姿多彩。还说明,我们做任何事情都要精益求精,严谨而细腻,特别是对文学艺术的追求更是如此。