两首四行诗

从前有一座城，城里的居民非常喜欢诗歌。如果一连几个星期没有好的新诗出现，他们就会把诗歌的匮乏当成是全城的厄运。

他们通常在这些时候穿上最坏的衣服，头发上撒些灰，成群结队地聚集到各个广场上，哭诉抱怨，责备诗神无情地抛弃了他们。

在这么一个不祥的日子里，年轻的诗人尤尼乌斯走进了某广场。广场上挤满了忧伤的百姓。

他疾步登上一个专门朗诵诗歌的平台，向群众示意要朗诵一首诗。

卫士们立刻挥动他们的权标：“安静安静，注意了！”他们大声叫道。群众立刻安静下来，满怀期望地看着台上。

“朋友们！同胞们！”尤尼乌斯大声说道，他的声音略带颤抖。

朋友们！同胞们！诗歌爱好者们！

你们！美丽与优雅的诗歌追随者！

不要让一时的忧伤黯淡了你们的灵魂，

心中的渴望在接近，光明终将驱走黑暗！

尤尼乌斯停住了，回应他的，却是从广场四周响起的嘈杂的嘘声和放肆的笑声。

每一张脸上都写着愤怒，每一双眼睛都燃烧着怒火，每一只手臂都高高挥舞，每一个人都想狠狠给他一拳头。

“他是想拿那个来欺骗我们的！”愤怒的喊声四处响起，“滚下去，低能的蹩脚诗人！滚开！笨蛋！去吃烂苹果臭鸡蛋吧，肮脏的小丑！给我们拿石头来，砸他！”

尤尼乌斯连滚带爬地从平台上逃下来。然而，还没等他跨进家门，广场就传来一阵阵狂热的喝彩，热情的欢呼和高声的赞美。

尤尼乌斯满怀好奇地回到广场，尽量不引起别人的注意（惹恼一群狂热的野兽是非常危险的）。

那么，他看见了什么呢？

那人群之上的，被人们高高架在肩膀上的——脚踏一块平坦的金色盾牌，身穿一件紫色袍子，飘逸的秀发上戴一顶桂冠——那不就是他的竞争对手，年轻的诗人尤利乌斯吗！

人群高声嚷嚷着：“光荣！光荣！光荣！不朽的尤利乌斯！他在巨大的悲伤中抚慰我们的灵魂！他赠予我们的诗歌比蜜还要甜美，比钹的音调还有节律，比盛开的玫瑰还要芬芳，比蔚蓝的天空还要纯洁！我们高举他庆祝胜利，用柔软的香气呵护他聪明的大脑，扇动棕榈叶清凉他的眉宇，把阿拉伯草药的芬芳播撒在他的足下！光荣啊！”

尤尼乌斯走到一个疯狂喝彩的狂热分子跟前：“我的同胞，请教导我！尤利乌斯写出了怎样的诗篇让你们如此兴奋！我呀，真是可惜，在他念诗的时候我没能在场。念出他的诗歌吧，如果你还记得，恳求你！”

“像那样的诗，我是不可能忘记的！”那个人兴奋地说，“你把我当成什么人了？听着——享受它吧，跟我们一起享受它！”

“诗歌爱好者们。”那位犹如神一般存在的尤利乌斯的诗是这样开头的。

诗歌爱好者们！同胞们！朋友们！

美丽，优雅，韵律，你们追随！

你们的灵魂，忧伤不能黯淡！

渴望的时刻在接近！白天终将驱散夜晚！

“你认为这首诗写得怎么样？”

“天呐！”尤尼乌斯惊叫起来，“这不就是我的诗嘛！在我朗诵的时候尤利乌斯肯定在人群中，听见了我的诗，然后复述了出来，只是稍微改了改表达方式，而且也没有改得比原来更好。”

“啊，现在我认出你来了，你是尤尼乌斯！”那个被他拦下的狂热分子面带愤怒地反驳道，“你这个只会嫉妒别人的傻瓜。注意听好了，倒霉鬼，尤利乌斯的句子是多么卓尔不凡，‘白天终将驱散夜晚！’而你，你的句子简直是一堆垃圾，‘光明终将驱走黑暗！’什么光明？什么黑暗？”

“难道这两句话不是一样的吗？”尤尼乌斯辩解说。

“闭嘴！”那人打断了他，“你再说一个字我就要叫人了，他们会把你撕成碎片的！”

尤尼乌斯知趣地不做声了。一个满头灰发的老人听见他们的对话后，向这个不幸的诗人走来，用手拍着他的肩膀说：“尤尼乌斯，你有你的思想，但没有在一个恰当的时机表达出来；而他，自己没有思想，却是在一个正确的时候把别人的想法说了出来。这让他成为了对的那个人，而你只能以你的好心肠来安慰自己了。”

可怜的尤尼乌斯被挤到一边，只凭这副“好心肠”发挥出它最大的威力，自我安慰（老实说，并不是特别有效）。而在远处，在欢呼声、掌声和喜悦叫喊声中，在凌驾万物的金色阳光里，尤利乌斯身着华丽的紫袍，头戴桂冠，四周缭绕着浓郁的芳香烟雾。他雄伟的英姿，缓缓移动的骄傲挺拔的步子，就像俄国沙皇胜利凯旋，回到皇宫一样。棕榈的长枝在他面前一起一落，轻微地颤动以示对尤利乌斯的绝对服从，借此来表达每一个欣喜若狂的城民心中无尽的崇敬！

一八七八年四月

【导读】

把话说在最该说的时候

“两首四行诗”其实就是一首四行诗，作者在这篇文章中巧妙地运用了反复的手法，又同时运用了对比的手法，借助两个诗人的形象巧妙地表达了说话要看恰当的时机的观点。其实，作者在这里还使用了象征的手法，有更深层次的内涵。唤醒民众首先要贴近群众，要用民众能接受的方式去号召他们、引导他们。实际上作者是在以委婉的方式批评那些脱离群众的革命者，他们有热情、有愿望，希望民众能觉醒起来，能奋斗起来。但是，他们没有让群众理解他们，甚至被群众称作傻瓜、倒霉鬼，他们在群众的心目中没有任何地位，没有任何分量。

本文和屠格涅夫一贯的清新、平易、简洁的语言风格不太一样，语言浓烈、慷慨，充满了激情，这样的语言特色能够突出表现人们的情绪，使群众的激情得以张扬。同时，文章还使用了排比的修辞手法，使句式整齐，气势强烈。“每一张脸上都写着愤怒，每一双眼睛都燃烧着怒火，每一只手臂都高高挥舞，每一个人都想狠狠给他一拳头。”这种排比的手法，极具夸张色彩，写尽了群众对于尤尼乌斯的不理解，甚至把不理解变成了一种仇视，尤尼乌斯俨然成了他们的敌人。