忍学《劳之忍第四十四》译文与赏析

劳之忍第四十四

劳之忍第四十四

有事服劳,弟子之职。我独贤劳,敢形辞色。《易》称劳谦,不伐终吉。颜无施劳,服赝勿失。

故黾勉从事,不敢告劳,周人之所以事君;惰农自安,不昏作劳,商盘所以训民。

疾驱九折,为子赣之忠臣;负米百里,为子路之养亲。噫,可不忍欤!

【译文】

《论语》载孔子说:“有事,做儿子做徒弟的尽其勤劳就叫做孝。”孔子认为有事的时候,做儿子做徒弟的就应尽其勤劳,这是他们应尽的职责。如果只有自己一个人劳动,那么无论自己干得多么辛苦,也不敢有任何怨气表现出来。《易经》说勤劳和谦逊的君子,终究会得到好结果。《论语》载颜回说:“希望不要因为有善德而矜持,有功劳而声张。”他自己就信奉中庸之道,只要遇见一件善事,他就会牢记在心上而不会遗忘。

《诗经·小雅·十月之交》中说:“辛勤努力地做事,不敢倾诉我的辛劳。”这是周大夫所遵从的事君事父的准则;懒惰的农民只求安逸的生活,不愿意辛勤劳作,那么他就没有收获也不会获得安逸,这是《尚书·盘庚》中盘庚用来训诫老百姓的话。

西汉王子赣为及时赴任,快马加鞭通过了险要之地九折坡,因此他被赞誉为忠臣;子路为了奉养双亲,从百里之外背米回家,因此他被称颂为孝子。辛劳是一种职责,更是一种美德,面对劳作时,怎能去抱怨呢!

【评析】

勤劳是一种职责,也是一种美德,我们应该凡事要尽心尽力,而不要有所抱怨。世人往往赞叹、仰慕那些风云人物的成就,然而他们哪里想到成功光环背后的苦楚、艰难;他们哪里想到当自己安然入梦之时,快意于室外活动之刻,那些事业成功者却在挑灯夜战,闭门不出,辛勤不倦的劳动着!

典例阐幽 我独贤劳,敢形辞色

一个人应该把辛劳作为贤德之事,不应有什么怨气表现出来,即使是与别人发生冲突和纠纷之时,也应该如此。《易经》认为那些勤劳和谦逊的人,一定会得到好的结果。颜回说信奉的是中庸之道,只要见一善事,他必记在心上而不遗忘。

战国时梁国与楚国相邻。两国颇有敌意,在边境上各设界亭(哨所)。两边的亭卒在各自的地界里都种了西瓜。梁国的亭卒勤劳,锄草浇水,瓜秧长势很好;楚国的亭卒懒惰,不锄不浇,瓜秧又瘦又弱,目不忍睹。

人比人,气死人。楚亭的人觉得失了面子,在一天晚上,乘月黑风高,偷跑过去把梁亭的瓜秧全都拉断。梁亭的人第二天发现后,非常气愤,报告县令宋就,说我们要以牙还牙,过去把他们的瓜秧扯断!

宋就说:楚亭的人这种行为当然不对。别人不对,我们再跟着学就更不对,那样未免太狭隘、太小气了。你们照我的吩咐去做,从今开始,每晚去给他们的瓜秧浇水,让他们的瓜秧也长得好。而且,这样做一定不要让他们知道。

梁亭的人听后觉得有理,就照办了。

楚亭的人发现自己的瓜秧长势一天比一天好起来,仔细观察,发现每天早上地都被人浇过,而且是梁亭的人在夜里悄悄为他们浇的。

楚国的县令听到亭卒的报告后,感到十分惭愧又十分敬佩,于是上报楚王。楚王深感梁国人边邻的诚心,特备重礼送梁王以示歉意。结果这一对敌国成了友好邻邦。