韩退之祭侯主簿文
维年月日，吏部侍郎韩愈，谨遣男殿中省进马佶，致祭于亡友故国子主簿侯君之灵：
呜呼！惟子文学，今谁过之？子于道义，困不舍遗。我狎我爱，人莫与夷，自始及今，二纪于兹。我或为文，笔俾子持，唱我和我，问我以疑。我钓我游，莫不我随，我寝我休，莫尔之私。朋友昆弟，情敬异施，惟我于子，无适不宜。弃我而死，嗟我之衰，相好满目，少年之时。日月云亡，今其有谁！谁不富贵，而子为羁。我无利权，虽怨曷为？
子之方葬，我方斋祠，哭送不可，谁知我悲？呜呼哀哉！尚飨！
韩退之祭侯主簿文
维年月日，吏部侍郎韩愈，谨遣男殿中省进马佶，致祭于亡友故国子主簿侯君之灵：
呜呼！惟子文学，今谁过之？子于道义，困不舍遗。我狎我爱，人莫与夷，自始及今，二纪于兹。我或为文，笔俾子持，唱我和我，问我以疑。我钓我游，莫不我随，我寝我休，莫尔之私。朋友昆弟，情敬异施，惟我于子，无适不宜。弃我而死，嗟我之衰，相好满目，少年之时。日月云亡，今其有谁！谁不富贵，而子为羁。我无利权，虽怨曷为？
子之方葬，我方斋祠，哭送不可，谁知我悲？呜呼哀哉！尚飨！