【时间】：1911
凯瑟琳·曼斯菲尔德的首部短篇小说集，完成于1909年至1910年间，是曼斯菲尔德旅居巴伐利亚时的小说试笔。书中共收录了《男爵》(The Baron)、《费希尔夫人参加婚礼》(Frau Fischer Attends a Wedding)、《疲惫的孩子》(The Child-Who-Was-Tired)、《在莱曼的店里》(At Lehmann's)等十三篇短篇小说。这些短篇最初发表在杂志《新时代》(the New Age)上，191 1年结集出版。书中大部分的故事描写在德国一温泉胜地疗养的游客，也有几篇记叙了当地居民的生活琐事。从孤僻落没的男爵，到饱受虐待的童仆，从对英式饮食心存偏见的德国人，到对生儿育女一无所知的咖啡店女侍，曼斯菲尔德通过这些普通人的日常生活，用略带嘲讽的笔调，刻画了一群性格鲜明的德国人形象。作家同情受歧视的下层劳动人民，对没落的贵族阶级和狭隘的民族偏见颇为不屑。此外，女作家也十分关注妇女在家庭中的地位，着重描写了婚姻给妇女带来的屈辱和压抑。值得一提的是，曼斯菲尔德是在孤寂无助的情况下完成这些短篇小说的。她在个人生活中遭遇的种种不幸使这部小说集笼罩在了阴郁的气氛中，体现了作者幻想破灭后的无奈心境。书中的多个短篇都由“我”———一个身份不明的英国年轻女子———进行叙述。这一人物正表现了小说家本人当时的境遇。曼斯菲尔德对《在一个德国公寓里》这部作品并不满意。在1920年的一封书信中，她称本书是一部“很不成熟”的作品，“在任何情况下都不应再版”。尽管如此，这部小说集还是淋漓尽致地展现了小说家细腻丰富的情感和简洁自然的写作风格。小说的内容全都取自日常生活，从饮食、疾病等看似平常的话题着手，涉及了爱情婚姻、社会等级、理想幻灭等一系列主题，对社会现状有所揭露，从中不难看出契诃夫在创作上对曼斯菲尔德的影响。