码头
〔西班牙〕希梅内斯
睡觉，
我们的身体
是灵魂
抛在
生活海洋上的锚。
（赵振江译，选自《世界名诗鉴赏辞典》）
【赏析】
我们读西班牙重要诗人胡安·拉蒙·希梅内斯的作品时，往往有一种欣悦、宁静的心绪，虽然他的许多诗是写忧伤和激情的。希梅内斯在理论上提倡“纯粹的诗”，即力主摒弃在诗中强塞进思想和激情。他的那本为一个女孩子抒写一头可爱驴子生活细节的诗在我国青少年读者中很受欢迎。
《码头》一诗，表面看是把人睡觉时的躯体比作人的精神的栖息的锚，实则写了人的思想在复杂的生活海洋中的浮沉。这是一种“声东击西”的手法。读这首诗时，我们都觉得我们动荡的思想需要休息一番，安宁下来。就事论事式的诗多为“诗匠”所为，真正的大师注重诗外的意义。有外延思情的诗，更耐读一些。
（林染）