拉起手
〔美国〕勃莱
拉起你爱的人的双手
你看到手像细巧的笼子……
小鸟鸣唱
在这幽僻的草原上
在手的深谷里。
（赵毅衡译，选自《美国现代诗选》）
【赏析】
对待爱情婚姻，人们有一个共同的比喻：在笼子外面的想进去，在笼子里的想出来。诗人所表现的是“你”在爱情的“笼子”边缘将进未进的一种状态。作为一只初恋的“小鸟”，“你”更多地沉于爱的欢喜之中，“小鸟鸣唱/在这幽僻的草原上”。这其间虽然“你”也意识到爱将带来束缚——“你看到手像细巧的笼子……”——但在甜蜜的爱情之中便也顾不得了。“你”要爱，要进去，“你”鸣唱雀跃。而“你”一旦进入，马上那个就感到自由的丧失，爱人纤巧的“手”像囚闭它的“深谷”。
短短的五行诗，有三个转折起伏，依此构成了诗的情感旋律。第一行，爱的欣喜；第二行，爱的障碍、犹疑；第三、四行，爱的进一步进入和欣喜；第五行，自由的囚闭。
“手”是这首小诗的关键词，诗的转换和连接都通过“手”来完成。爱人手的细巧和诗人对“手”字使用之巧相配合，使通篇诗有精巧之感。
（西木）