〔古希腊〕泰奥格尼斯《我是一匹夺标的快马》诗词原文及赏析

我是一匹夺标的快马

〔古希腊〕泰奥格尼斯

我是一匹夺标的骏马,驮着

最坏的一个骑手,太叫我伤心,

我多次想要咬断缰绳逃走,

把这驾御我的人甩到一边。

(选自《世界名鉴赏辞典》)

【赏析】

这是一首哀歌。在古希腊,哀歌是一种与抒情诗和讽刺诗同时盛行的主要诗歌体裁,虽名哀歌,但并不只限于传达哀伤,它可以用于多种目的,包括军事鼓动、历史描述、表现爱情以及抒发个人情感等等。《我是一匹夺标的快马》的作者泰奥格尼斯,是公元前6世纪中叶至公元前5世纪初一位哀歌体抒情诗人。他出生于梅加拉城邦的一个贵族家庭,后因平民掌权,贵族土地被没收,长期过着流亡生活。他的大部分诗作写于流亡期间,多处言及良好的教养,描写贵族世界的变动,劝告世人尊崇神明和正义。《我是一匹夺标的快马》作为他的代表作之一,所反映的正是他这种贵族主义的失落感。

在诗中,作者先是以“一匹夺标的快马”自况,接着又以“最坏的一个骑手”影射当时梅加拉城邦的统治者。“驮”字凸现的是在命运的捉弄下作者的现实处境,“太叫我伤心”表明他对于这种残酷的生存状态的切肤之痛,而“我多次想要咬断缰绳逃走,/把这驾御我的人甩到一边”两句,则张扬出作者内心所潜伏所涌动的不甘屈服、勇于抗争的激烈情绪。

(任悟)